João Luz EventosCultura Chinesa | Bilhetes para espectáculos da temporada estão à venda Estão à venda os bilhetes para os quatro principais espectáculos da 2.ª Temporada de Espectáculos de Cultura Chinesa. “Três Ataques à Demónio de Osso Branco” inicia a programação na primeira semana de Dezembro, mas um dos pontos altos está marcado para Março, com o regresso a Macau da Companhia Nacional Chinesa de Ópera de Pequim A Direcção dos Serviços de Cultura e Desporto, entidade resultante da fusão dos institutos da Cultura e do Desporto, anunciou que estão à venda os bilhetes para a 2.ª Temporada de Espectáculos de Cultura Chinesa. A temporada é marcada por quatro espectáculos principais. O primeiro a subir ao palco do Grande Auditório do Centro Cultural de Macau é “Três Ataques à Demónio de Osso Branco”, marcado para os dias 4 e 5 de Dezembro. Os bilhetes custam entre 120 e 400 patacas. A performance está a cargo do Instituto de Investigação da Ópera Wu de Zhejiang, distinguido com um Prémio Wenhua, propõe a uma recriação da conhecida história de “Jornada ao Oeste” adaptada à ópera Wu. O Instituto de Investigação da Ópera Wu de Zhejiang tem desenvolvido ao longo de décadas um trabalho de recuperação e estudo das suas tradições artísticas, reunindo e organizando centenas de peças, para transmitir esta herança cultural às novas gerações. O Governo aponta que “o espectáculo dá a conhecer o estilo de representação característico e as artes marciais próprias deste género operático, combinando técnicas tradicionais, incluindo movimentos acrobáticos no solo e manuseamento de armas, com truques de mudança de máscara e de traje, bem como tecnologia cénica moderna”. Porém, um dos momentos altos da programação Temporada de Espectáculos de Cultura Chinesa está marcado para o dia 5 de Março, com o regresso da Companhia Nacional Chinesa de Ópera de Pequim a Macau para apresentar “A Perda de Jieting, Estratagema da Cidade Vazia e A Execução de Ma Su”. Os bilhetes para a peça inspirada no “Romance dos Três Reinos” têm os mesmos preços, entre 120 e 400 patacas. O espectáculo oferece ao público três episódios do clássico da literatura chinesa, intimamente ligados entre si e transformados em referência do repertório operático. Seguindo uma linha cronológica que abarca a derrota militar inicial, o bluff subsequente e o trágico julgamento final, a peça retrata tanto a ameaça iminente das forças inimigas como o angustiante dilema que confronta laços pessoais com disciplina militar. Através de uma mescla de canto, recitação dramática e técnicas de representação, a peça demonstra o virtuosismo da ópera de Pequim. Mas há mais No dia seguinte, a Companhia Nacional Chinesa de Ópera de Pequim apresenta, também no Grande Auditório do Centro Cultural de Macau, “Meng Lijun”, também a partir das 19h30. Meng Lijun é uma comédia ligeira adaptada do poema épico “Eterna Felicidade”, escrita por Chen Duansheng durante a dinastia Qing, que “conta a história lendária da heroína epónima, que, disfarçada de homem, conquista o primeiro lugar no exame imperial, ascende ao cargo de chanceler e enfrenta habilmente as intrigas da corte e complicações amorosas”. A Companhia Nacional Chinesa de Ópera de Pequim, fundada em 1955, é reconhecida pela consagração de obras clássicas e introdução de um espírito inovador na arte tradicional. Desde a sua criação, a companhia escreveu, adaptou e levou à cena mais de 600 óperas. O cartaz da 2.ª Temporada de Espectáculos de Cultura Chinesa tem também espaço para os mais novos. Nos dias 20 e 21 de Março, o Teatro de Arte Infantil do Instituto do Bem-estar da China apresenta a peça de teatro multimédia infantil “Vamos Lá! Batik”. Inspirada na técnica de tingimento batik da etnia Miao, a produção combina marionetas, projecções e movimento corporal, evocando as memórias familiares e os laços afectivos de três gerações, numa aventura plena de fantasia, em tons de azul e branco. Os bilhetes para o teatro infantil custam 200 patacas. Fora do palco O Governo salienta também que, além das apresentações em palco, esta edição da Temporada de Espectáculos de Cultura Chinesa incluirá ainda uma variedade de actividades, como uma exposição temática sobre o património intangível, programas escolares, espectáculos nos bairros locais, sessões de partilha e workshops de artesanato e caligrafia. As performances de rua, que vão decorrer em meados de Fevereiro são grátis e serão apresentadas no Jardim da Fortaleza do Monte, Lago Nam Van, Largo Camões, Taipa (praça do Templo de Pak Tai) e no Jardim do Mercado do Iao Hon. A Direcção dos Serviços de Cultura e Desporto afirma que os eventos têm “como objectivo preservar e promover manifestações notáveis da cultura tradicional, através de um amplo leque de iniciativas, incluindo espectáculos, exposição temática, programas escolares e comunitários e experiências interactivas”.
Andreia Sofia Silva EventosMUST | Yunchao Xu fala do seu pensamento arquitectónico O Círculo de Amigos da Cultura de Macau (CAC) promove, no próximo dia 27 de Novembro, um seminário com o arquitecto Yunchao Xu, que irá falar na Universidade de Ciência e Tecnologia de Macau sobre a sua perspectiva da arquitectura. Segundo um comunicado do CAC, a sessão decorre entre as 15h30 e 18h30 na sala 218 do Bloco N, integrando o programa de Desenvolvimento Profissional Contínuo. A sessão será conduzida em inglês, com as inscrições a decorrer até às 17h30 de quinta-feira, 26 de Novembro. A ideia por detrás da prática de arquitectura de Yunchao Xu é “Nature to Nature”. “Na sua perspectiva, a essência da arquitectura não reside na imitação das formas superficiais da natureza, mas na investigação e revelação dos mecanismos internos e das ordens ocultas através dos quais a natureza gera todas as coisas”, é explicado na mesma nota. Desta forma, o arquitecto começa por observar, acto que ajuda à “revelação e libertação do essencial”. “O papel do arquitecto deixa de ser o de um criador tradicional de formas para passar a ser o de alguém que cria e cultiva as condições necessárias à sua manifestação”, é descrito. A sessão da próxima semana procura, assim, “demonstrar de que forma este sistema se manifesta através da própria arquitectura, permitindo que o espaço, os materiais e a luz revelem plenamente a sua presença e despertem as forças e relações que já existem no local”. Yunchao Xu é arquitecto principal do Atelier Apeiron. A sessão terá a duração de três horas.
Andreia Sofia Silva EventosInaugurada exposição permanente sobre Fábrica de Panchões Foi inaugurado, esta terça-feira, o “Salão de Glória – Fábrica de Panchões Iec Long”, um espaço de exposição permanente situado na antiga Fábrica de Panchões Iec Long, na Taipa Velha, e que nasce de uma “colaboração multidisciplinar entre especialistas dos meios académico, cultural e criativo”, descreve uma nota da Sands China, operadora que promove o projecto. A ideia é ajudar a “preservar o património centenário dos panchões de Macau no seu local de origem, criando-se um novo ponto de interesse turístico em comunidade”. De frisar que o “Salão de Glória” surge depois de uma exposição com o mesmo tema inaugurada em Março. Este novo espaço fica “instalado na antiga oficina de fabrico de rastilhos da fábrica”, tendo obrigado a “três anos de planeamento, investigação e transformação”, destaca a mesma nota. No total, participaram 120 pessoas de vários países, assentando este espaço permanente numa “investigação histórica realizada pelo Governo da RAEM e Biblioteca da Universidade de Ciência e Tecnologia de Macau (MUST)”, com o apoio e trabalho de investigação de “historiadores locais, testemunhos orais da comunidade, documentos históricos e peças de colecção disponibilizados pelo Instituto Cultural e pelo Museu de Macau”. O grupo foi liderado pelos professores Jeffrey Shaw e Sarah Kenderdine. Cúpula digital No “Salão de Glória” existem, assim, dois espaços temáticos dispostos em 140 metros quadrados. São eles “Um Século de Esplendor da Iec Long” e ainda “Teatro Cúpula Sands”, dando-se a conhecer ao grande público “a história da indústria dos panchões de Macau”. O “Teatro Cúpula Sands” trata-se da “primeira instalação de um teatro com cúpula LED em Macau”. A cúpula tem “quatro metros de diâmetro, sendo composta por 674 módulos LED de diferentes formas e dimensões, montados no local”. A ideia é, portanto, apresentar a história desta fábrica e da produção com recurso a formatos digitais e interactivos. “O projecto destaca o papel distintivo de Macau enquanto plataforma de intercâmbio e aprendizagem mútua entre as civilizações chinesa e ocidental, reflectindo simultaneamente a capacidade da cidade para acolher influências diversas e promover a coexistência cultural”, disse Wilfred Wong, vice-presidente executivo da Sands China. Por sua vez, Jeffrey Shaw, curador-chefe e director artístico do “Salão de Glória”, afirmou que “o que torna este projecto particularmente significativo é a oportunidade de dar vida à história no próprio local onde os acontecimentos tiveram lugar, reunindo a criatividade e conhecimentos especializados de equipas de Hong Kong e Macau para transformar a Fábrica de Panchões Iec Long numa experiência que alia inovação e profundidade cultural”.
Andreia Sofia Silva EventosGalaxy | José Carreras e Plácido Domingo celebram Dia dos Namorados Grandes nomes da ópera, e grandes vozes, José Carreras e Plácido Domingo actuam em Macau no próximo ano numa gala dedicada a celebrar o Dia dos Namorados. Os bilhetes para o concerto “Galaxy Resort Presents: Plácido Domingo & José Carreras: The Legends United Opera Gala” estão à venda a partir do dia 14 de Dezembro Os dois tenores espanhóis Plácido Domingo e José Carreras são os protagonistas de um espectáculo pensado para celebrar o Dia dos Namorados. A 14 de Fevereiro de 2027, o palco do Galaxy International Convention Center (Galaxy ICC) vai encher-se com o espectáculo “Galaxy Resort Presents: Plácido Domingo & José Carreras: The Legends United Opera Gala”, sendo “a única actuação agendada dos dois artistas na Grande China”, descreve o Galaxy em comunicado. Este será “um dos mais aguardados acontecimentos da música clássica” do próximo ano, com os bilhetes a estarem à venda a partir do dia 14 de Dezembro. De frisar que Plácido Domingo já actuou em Macau, tratando-se de um regresso aguardado, enquanto que a vinda de José Carreras, “que se encontra na fase final de uma carreira notável”, reveste-se também “de especial importância para os admiradores” do tenor. “Considerado uma das vozes mais marcantes da sua geração, o lendário tenor espanhol José Carreras continua a inspirar públicos através do seu talento, legado musical e espírito humanitário”, é explicado. “Associando o romantismo do Dia dos Namorados ao ambiente festivo do Ano Novo Lunar, a gala promete proporcionar uma noite inesquecível, inspirada nos temas do amor, da paixão e da expressão musical intemporal”, revela a organização. Desta forma, através “de algumas das mais conhecidas árias de ópera, obras-primas da música clássica e duetos de grande intensidade emocional, o público será convidado a embarcar numa viagem musical que revisitará o repertório que marcou as extraordinárias carreiras dos dois artistas e continua a atravessar gerações”. Companhias de palco Ao lado de Plácido Domingo e José Carreras estará a cantora espanhola, também bem conhecida do grande público, Sofia Esparza, uma “soprano cuja expressividade artística e presença cativante em palco lhe valeram reconhecimento internacional”. A Orquestra Sinfónica de Shenzhen, com direcção do maestro Marco Boemi, também estará em palco. Marco Boemi actuou “em algumas das mais prestigiadas casas de ópera, salas de concerto e festivais internacionais”. Plácido Domingo, nascido em Madrid em 1941, tem feito carreira por todo o mundo e já ganhou 12 Grammy. Juntamente com José Carreras e Luciano Pavarotti, fez parte do grupo “Os Três Tenores”, cantando juntos em vários espectáculos entre 1990 e 2003.
Hoje Macau EventosEdição bilingue marca centenário da morte de Camilo Pessanha na Venezuela A apresentação de uma edição bilingue, em português e castelhano, da antologia poética “Minueto de discretas ironías”, de Camilo Pessanha, assinalou, na Venezuela, o centenário da morte do poeta português, disse à Lusa um dos promotores da iniciativa. A obra foi lançada durante a 23.ª Feira Internacional do Livro da Universidade de Carabobo (FILUC), que decorreu no último fim-de-semana, entre 13 e 15 de Novembro, na cidade de Valência, 170 quilómetros a oeste de Caracas. “A novidade foi, sem dúvida, a apresentação do livro ‘Minueto de discretas ironías’, baseado na obra de Camilo Pessanha, no centenário do seu falecimento”, afirmou o coordenador do Ensino de Português no Estrangeiro na Venezuela, Rainer de Sousa. O responsável explicou que, “pela primeira vez, Portugal participou desta forma” naquela feira, sublinhando que, em edições anteriores, a presença portuguesa se centrava na promoção da língua e do ensino do português na Venezuela, bem como na divulgação cultural e turística, sem lançamentos editoriais próprios. Embora o certame tenha decorrido nos espaços da Reitoria da Universidade de Carabobo, os poemas seleccionados a partir da obra “Clepsydra” foram editados e traduzidos para castelhano pelos investigadores Jerónimo Pizarro e Nicolás Barbosa López, do Centro de Língua Portuguesa da Universidad de Los Andes, em Bogotá, Colômbia. A iniciativa foi promovida pela Embaixada de Portugal em Caracas e pelo Camões – Instituto da Cooperação e da Língua, através da Coordenação do Ensino de Português no Estrangeiro na Venezuela, representando uma ponte de cooperação académica entre Portugal, a Colômbia e a Venezuela. Uma vocação universal A apresentação oficial do livro ficou a cargo de Nicolás Barbosa López, que viajou da capital colombiana até à Venezuela para participar na feira. A edição inclui um prólogo institucional assinado pelo embaixador de Portugal em Caracas, Manuel Frederico Pinheiro da Silva. Segundo Rainer de Sousa, o programa português incluiu ainda uma palestra sobre a obra de Fernando Pessoa e três momentos musicais: o recital poético-musical “Náufrago de la Clepsidra”, interpretado por Dennis Miraldo e Melania Reyna; um concerto da Banda Sinfónica 24 de Junio de Carabobo, em honra da amizade Portugal-Venezuela; e a actuação do grupo luso-venezuelano Parceiros Banda Show, com um repertório de música ligeira e popular portuguesa. Em comunicado divulgado em Caracas, o embaixador Frederico da Silva destacou que a publicação permite “reafirmar, por um lado, a vocação universal das letras portuguesas, e, por outro, o destino global de um Povo, de uma Língua e de uma Cultura que a partir de Portugal fizeram e fazem do Mundo também a sua casa”.
Hoje Macau EventosCinema | Actor britânico Robert Pattinson será próximo James Bond O actor britânico Robert Pattinson vai ser o próximo a encarnar a personagem James Bond, no futuro filme realizado pelo canadiano Denis Villeneuve, anunciaram segunda-feira os estúdios Amazon MGM. Citado em comunicado, Pattinson sublinhou que James Bond é “uma das personagens mais lendárias do cinema”, pelo que assumir o papel de 007 “é a honra de uma vida”. “Com uma carreira de mais de duas décadas, Pattinson afirmou-se como um dos actores mais distintivos e versáteis da sua geração, movendo-se entre o cinema independente e as produções dos principais estúdios”, pode ler-se no mesmo comunicado, que recorda os papéis desempenhados pelo britânico em “Primetime”, “A Odisseia” ou o vindouro terceiro capítulo da saga “Duna”, também dirigido por Villeneuve. O 26.º filme de James Bond marcará a maior distância temporal entre obras cinematográficas da saga, tendo o capítulo mais recente – “Sem Tempo para Morrer” – sido lançado em 2021. Pattinson é o sétimo actor a assumir o papel do icónico espião, depois de Sean Connery, George Lazenby, Roger Moore, Timothy Dalton, Pierce Brosnan e Daniel Craig. O próximo filme da saga James Bond deverá entrar em produção no próximo ano, com lançamento previsto para 2028, segundo a BBC. Em 2025, foi anunciado que a Amazon iria assumir o controlo criativo da personagem James Bond, na sequência de um acordo com a família responsável pelos direitos de propriedade intelectual de 007.
Andreia Sofia Silva EventosCinemateca Paixão | Êxito “La Bola Negra” regressa em Dezembro O êxito do cinema espanhol “La Bola Negra” regressa à Cinemateca Paixão em Dezembro depois de duas sessões esgotadas. A película, que se tornou no segundo filme espanhol a conquistar o prémio de Melhor Realização no Festival de Cannes, faz-se acompanhar de um cartaz de filmes de países de língua portuguesa “La Bola Negra”, o filme espanhol que anda nas bocas do mundo e que tem sido aclamado por milhões de espectadores, fez sucesso em Macau e está de regresso à Cinemateca Paixão. Depois de duas sessões já esgotadas, o filme volta a ser exibido nos dias 10 e 13 de Dezembro, em sessões matinais, podendo o público descobrir, ou voltar a ver, uma história que se passa em três períodos temporais distintos, nos anos de 1932, 1937 e 2017, e que vai buscar inspiração à obra inacabada do poeta e autor espanhol Federico García Lorca, falecido em 1936. De “La Bola Negra”, o nome da obra nunca terminada pelo autor, sobraram apenas quatro páginas que foram suficientes para fazer um filme que se passa nos anos da Guerra Civil Espanhola e que expõe preconceitos sociais da época e conflitos políticos que marcaram gerações. Dos anos 30, o filme salta depois para 2017, quando um dramaturgo descobre um segredo familiar do lado do avô materno. “La Bola Negra” foi a primeira longa-metragem em língua não inglesa, em 15 anos, a conquistar o Prémio do Público no Festival Internacional de Cinema de Toronto, tendo também arrecadado a distinção de Melhor Realização no Festival de Cannes. Trata-se do segundo filme espanhol a consegui-lo, depois de “Tudo Sobre a Minha Mãe”, de Pedro Almodóvar. Histórias de vida Da língua espanhola saltamos para o universo da lusofonia. A Cinemateca Paixão acolhe, nos próximos dias, vários filmes oriundos de países de língua portuguesa no âmbito da oitava edição do Festival de Cinema entre a China e os Países de Língua Portuguesa. Alguns dos destaques vão para o documentário “Senna”, que conta a história do piloto brasileiro Ayrton Senna, precocemente falecido num acidente. Depois de uma primeira exibição ontem, o documentário volta a ser mostrado ao público este domingo, 22, às 13h. De Portugal chega “A Providência e a Guitarra”, exibido pela primeira vez hoje, às 13h30, com repetição a 29 de Novembro às 10h30. Este filme foca-se na histórica de Léon e Elvira Berthelini, artistas itinerantes que, em Covarronca, “são perseguidos pelo Comissário de Polícia, são forçados a passar a noite ao relento”. Segundo a sinopse do filme, nessa perseguição conhecem Stubbs, “um jovem estudante de Cambridge, com quem encontram abrigo em casa de um pintor em conflito com a esposa”. Aí, “em troca da hospitalidade, recordam aos anfitriões que o amor pela arte resolve a arte do amor”, sendo ainda alvo de uma “maldição invulgar que os lança em viagens absurdas até ao século XXI, onde o futuro da segurança social e de uma banda de rock estão em jogo”. Também de Portugal, mas com assinatura de Wim Wanders, chega o clássico de 1995 “Lisbon Story”, com uma primeira exibição esta sexta-feira, às 13h30, e depois a 6 de Dezembro às 10h30. O filme, que se mostra com uma cópia restaurada, começa “com um postal” que é “enviado pelo realizador Friederich Munroe que pede ao seu amigo Philip Winter para ir em seu auxílio”. Acontece que Munroe está a rodar um filme sozinho em Lisboa, com ambos a lançarem-se no desafio de montar as imagens e sons de um filme à forma antiga. Foi com este filme que a música dos Madredeus ficou conhecida mundialmente, com destaque para a canção “Alfama”. No rol de filmes portugueses temos “Justa”, de 2025 e que conta com a actriz Filomena Cautela no elenco. Com sessões a 26 de Novembro e a 2 de Dezembro, “Justa” passa-se no meio de incêndios florestais que causam devastação à sua volta e profundas feridas emocionais. Mas neste ciclo de cinema lusófono há também cinema chinês para ver. É o caso de “Linka Linka”, exibido hoje às 11h30 e dia 28 de Novembro às 13h. Trata-se da história de Samgyi que regressa a Lhasa, no Tibete, para fazer um filme sobre a sua infância, mas vê-se a braços com confrontos familiares, pautados por discussões com o pai. Quando conhece o jovem Lhamo numa festa, as suas perspectivas em torno do projecto e da sua presença ali vão mudando. Também da China apresenta-se “Nightime Sounds”, filme de 2025 com exibições esta sexta-feira, 20, às 11h30; e depois dia 29, domingo, às 13h. Segundo a sinopse, é um filme centrado na história de Mao Qing, menina de oito anos que vive com a mãe numa aldeia rural do norte da China. O pai trabalha fora todo o ano, e é nesse mundo de ausências e presenças que trava amizade com Bau Hai, menina misteriosa que chegou à aldeia à procura da mãe perdida.
Andreia Sofia Silva EventosCinema | “Girlfriends”, de Tracy Choi, seleccionado para festival na Austrália A realizadora local Tracy Choi acaba de ver o seu mais recente filme, “Girlfriends”, seleccionado para a 36.ª edição do Melbourne Queer Film Festival, na Austrália, dedicado ao universo LGBT. Segundo anunciou a realizadora nas redes sociais, o festival foi criado em 1991, sendo “o mais antigo e maior festival de cinema Queer” do país. Este evento “tem desempenhado um importante papel na colocação de filmes Queer em competição, aumentando a visibilidade de histórias diferentes e criando espaço para que públicos e realizadores se possam conectar”. A integração de “Girlfriends”, filme de 2025, representa, para Tracy Choi, motivo de alegria “por fazer parte da edição deste ano do festival e partilhar histórias com o público de Melbourne, e não só”. “Girlfriends” é, segundo a mesma publicação, um filme que reúne “perspectivas de mulheres e de experiências vividas entre Macau, Hong Kong e Taiwan, explorando “diferentes histórias e identidades entre lugares e comunidades também diferentes”. A 36.ª edição do Melbourne Queer Film Festival começou dia 13 e acontece até este domingo, dia 22. O tema da edição deste ano é “Into the Light”.
Andreia Sofia Silva EventosMúsica | Da Chick regressa a Macau para Dj Set no DD3 Verandah Já passou pelas pistas de dança do território, Da Chick, nome artístico para a dj portuguesa Teresa de Sousa, volta a Macau este sábado, dia 21, para muita música no DD3 Verandah, fazendo-se acompanhar por outros Dj locais como Tongrim, Oba, IDego e Kontomo Teresa de Sousa, conhecida no meio musical como Da Chik, é conhecida pelas suas batidas funk nas pistas de dança, estando de regresso a Macau para mais uma apresentação da sua arte de misturar músicas e sons, desta vez no DD3 Verandah. Este sábado, a música faz-se ouvir pela noite fora, a partir das 23h e com entrada a 200 patacas que dá direito a três bebidas. O evento, que está a cargo da None of Your Business (NOYB), traz também para o cartaz outros Dj locais como é o caso de Tongrim, Oba, IDego e Kontomo. Segundo descreveu a NOYB nas redes sociais, Da Chick “é responsável por alguns dos DJ sets mais funky da Europa”, voltando a Macau para dar ao público local uma actuação cheia de “groove soul, swing disco, funk espacial, synth pop dos anos 80 e hip hop, com um toque irreverente do século XXI, a noite inteira”. A última vez que Teresa de Sousa veio a Macau foi em plena pandemia e fê-lo, claro, à distância: em 2021, o seu Dj set foi transmitido em directo no DD3 Verandah. Ao HM, na altura, a artista disse, simplesmente: “Espero que dancem”. O primeiro álbum de Da Chick foi lançado em 2015, o LP “Chick to Chick”, seguindo-se os EP’s “Curly Mess”, em 2012, e “Call Me Foxy”, de 2017. No ano passado saiu o segundo álbum, “Conversations with the beat”. Da Chick assume que, na pista de dança, não tem limites em termos de géneros musicais. “Costumo passar de tudo, mas sempre com um foco na cena groove, funk, disco, soul, boogie, e maioritariamente a cena electrónica. Costumo passar também house music e [o espectáculo no MusicBox] vai andar por este universo”, disse, na altura, ao HM. Novo álbum nas nuvens No ano passado, Teresa de Sousa lançou o trabalho discográfico “Up In The Clouds”, tratando-se de uma fusão de sonoridades. Segundo o website da rádio Antena3, Da Chick descreve que este álbum é “sobre descobrir o amor e encontrar o meu flow”. “Um exercício para me lembrar que não se trata apenas de celebrar os dias de sol, mas também de aprender a abraçar os dias nublados com paz e graça”, descreveu. “Up In The Clouds” tem músicas como “Satisfy My Soul”, “Eu Queria” e “Cartoon”, tratando-se de uma “jornada vibrante e transformadora”, com celebração de “momentos de alegria, crescimento e conexão através de um som cada vez mais maduro, rico e envolvente”, descreve-se no mesmo website. Segundo a Glam Magazine, este é o quarto disco de originais da artista, já com a editora por si criada e que se intitulada “Mostly Groovy”. Há ainda, neste disco, “uma maior complexidade harmónica nas canções”, apresentando-se a quem as ouve “soluções melódicas desafiantes e originais”, com música que “continua a mexer com o corpo e a alimentar o espírito”, é referido na mesma publicação. Entretanto, Da Chick tem feito várias apresentações deste álbum em Portugal, apostando também em actuações com um tom mais acústico. Na rede social Facebook, a artista escreveu, a propósito de um último espectáculo: “Quem me acompanha sabe que nestes últimos anos tenho vindo a compor ambientes mais intimistas com a minha música. Falar de temas mais pessoais e cantar com mais calma também fazem parte de Da Chick. Mas claro, nunca vou deixar de vos pôr a dançar.”
Hoje Macau EventosPatrimónio | Professor Zhang Song dá palestra no MAM Decorre esta quarta-feira, a partir das 18h30 e no primeiro piso do Museu de Arte de Macau (MAM), uma palestra em mandarim sobre património e a sua preservação com Zhang Song, professor da Faculdade de Arquitectura e Planeamento Urbano (CAUP) da Universidade de Tongji. Segundo um comunicado da Direcção dos Serviços de Cultura e Desporto (DSCD), que organiza a sessão, Zhang Song irá abordar as direcções de desenvolvimento e as vias de implementação da preservação de cidades históricas. A conferência é destinada a profissionais locais e ao público em geral com as inscrições a poderem ser efectuadas na plataforma da Conta Única de Macau até às 13h de hoje. A sessão tem por tema “Preservação Integrada e Sistemática das Cidades Históricas” e apresenta “os conceitos das cidades e do património urbano, explicando a importância da preservação do património cultural na promoção do desenvolvimento urbano sustentável”, destaca-se na mesma nota. Zhang Song apresenta casos de estudo e documentos internacionais, como a “Carta de Gubbio”, “Carta de Veneza”, a “Recomendação de Bath” e a “Declaração de Split”. Desta forma, explica-se ao público “a trajectória de desenvolvimento e resultados práticos dos conceitos de conservação integrada do património cultural urbano em vários países”. Zhang Song está actualmente ligado ao Instituto de Planeamento e Design Urbano de Tongji, em Xangai, sendo membro do Comité Especial de Preservação e Património Histórico e Cultural do Comité de Ciência e Tecnologia do Ministério da Habitação e Desenvolvimento Urbano-Rural. Há muito que trabalha em investigação e em práticas relacionadas com a conservação de cidades históricas e culturais, regeneração urbana e preservação do património cultural.
Andreia Sofia Silva EventosIPOR acolhe 11.ª conferência sobre português como idioma estrangeiro Realiza-se esta sexta-feira e sábado, dias 20 e 21 de Novembro, a 11.ª edição do Encontro de Pontos de Rede de Ensino de PLE na Ásia, focada no debate em torno do português como língua estrangeira e que tem organização do Instituto Português do Oriente (IPOR). O tema deste ciclo de conferências é “Culturas em Diálogo — Interculturalidade nas Aulas de PLE [Português Língua Estrangeira]”, sendo que na sexta-feira as sessões acontecem no auditório Dr. Stanley Ho do Consulado-Geral de Portugal em Macau, enquanto no dia 21 o evento acontece no auditório da Escola Portuguesa de Macau. A ideia, segundo um comunicado do IPOR, é reunir “leitores da rede do Camões, I.P. na Ásia, docentes, investigadores, coordenadores de departamentos de Português de várias universidades da Ásia e outros profissionais ligados ao ensino de PLE”. Pretende-se, com estas sessões, “promover a reflexão e a partilha de práticas pedagógicas sobre a integração da diversidade linguística e cultural no ensino de português”. “Num contexto em que as salas de aula acolhem aprendentes com percursos, referências e repertórios linguísticos diversos, procura-se valorizar a interculturalidade como dimensão central da aprendizagem da língua portuguesa e formação de professores”, é ainda explicado. Existem três focos centrais de debate, nomeadamente “Dinâmicas interculturais na sala de aula”, “Concepção e utilização de materiais didáticos interculturais” e “Avaliação e reflexão docente numa perspetiva intercultural”. Convidados de peso A 11.ª edição do Encontro Pontos de Rede traz ainda a Macau “duas especialistas de referência nas áreas do ensino da língua portuguesa, da pedagogia intercultural e da formação de professores”. Uma delas é Helena Araújo e Sá, da Universidade de Aveiro, que “desenvolve trabalho de investigação nas áreas da pedagogia intercultural, práticas colaborativas, formação docente e produção de materiais para contextos multiculturais”. Por sua vez, Isabel Margarida Duarte, professora catedrática de Linguística (Emérita), da Universidade do Porto, tem desenvolvido trabalho no ensino de PLE, “formação de professores e valorização da diversidade linguística e cultural dos países e comunidades de língua portuguesa”. Destaca-se também a presença de João Neves, director-executivo do Instituto Internacional da Língua Portuguesa (IILP). O IPOR explica ainda que “ao reunir profissionais e instituições de diferentes contextos educativos”, o Encontro “pretende reforçar a colaboração regional e contribuir para a qualificação contínua do ensino de português na Ásia”. O evento destina-se a leitores, docentes investigadores, coordenadores de departamento de língua portuguesa e outros profissionais do ensino de línguas. O IPOR é uma instituição dedicada à promoção da língua e da cultura portuguesas em Macau e na Ásia. Com mais de 37 anos de experiência, através da formação em língua portuguesa, da certificação, da cooperação com instituições de ensino e da dinamização de iniciativas culturais e pedagógicas, desenvolve a sua acção na Ásia.
Andreia Sofia Silva EventosIIM | A “Alma” do território nas aguarelas de Lio Man Cheong A galeria do Instituto Internacional de Macau apresenta, a partir do próximo dia 23, a exposição “A Alma de Macau”, com 40 pinturas de Lio Man Cheong, conhecido artista de Macau. Por entre traços da paisagem e da vida do território, eis a oportunidade para descobrir o talento do artista oriundo de Zhuhai Chama-se “A Alma de Macau” e é a nova exposição patente na galeria do Instituto Internacional de Macau (IIM) a partir do próximo dia 23 de Novembro. Segundo um comunicado da organização, apresenta-se ao público 40 pinturas feitas em aguarela pelo conhecido artista local Lio Man Cheong, numa iniciativa que conta com o apoio da Direcção dos Serviços de Cultura e Desporto. O IIM explica que esta mostra “partilha a visão ímpar do pintor a todos os amantes da arte e ao vasto público, incluindo as novas gerações”, permitindo-lhes a descoberta “da alma desta cidade numa perspectiva cultural”. Quem olhar as obras pode também “apreciar cada local especial de Macau através dos traços de Lio Man Cheong”. Nestes trabalhos, o artista “deixa a sua marca distinta no papel e retrata o sentimento vivido na cidade ao longo dos anos, apresentando trabalhos sobre a paisagem urbana única, a vida quotidiana, os costumes e tradições, a cultura diversificada e o rico património histórico e diversificado de Macau”. A exposição pode ser vista até ao dia 29 de Dezembro, de terça-feira a sábado, entre as 11h e as 18h. Primeiros encantos Lio Man Cheong nasceu em Zhuhai, China. Reside em Macau desde jovem, pintou para o cinema durante mais de 30 anos e em design publicitário mais de 10 anos, e foi incumbido de conceber selos para os Correios de Macau. Membro da Associação de Artistas Chineses, realizou desde 1998 até à data várias exposições individuais, com as suas obras em algumas edições publicadas, e participa regularmente em actividades artísticas e exposições colectivas, organizadas pelo Governo de Macau e pela Associação de Artistas de Macau, desde a década de 1970. É ainda professor de pintura a aguarela e retrato na presente data. Segundo um perfil do artista publicado no website The Bay, Lio Man Cheong passou dificuldades na sua vinda para Macau. “A cidade era muito atrasada naquela altura, completamente diferente [do que é] hoje. O meu pai fazia trabalhos ocasionais, como segurança. A minha mãe era agricultora em Zhuhai. Era uma vida difícil.” A sua ligação aos universos do cinema e publicidade começou a formar-se sempre que passava pelo Cinema Yung Lok, sentindo grande interesse pelos cartazes que anunciavam os filmes. Pintou cartazes publicitários pela primeira vez quando, terminado o ensino básico, estudou a tempo parcial na Escola Secundária Nocturna Seong Fan. No mesmo perfil, destacou a paz que hoje tem ao viver da pintura. “Nos últimos 10 anos, tenho ganho a vida exclusivamente com as minhas pinturas. Alcancei o objectivo da minha vida. Quando era criança, não existia em Macau ninguém que fosse artista profissional.”
Andreia Sofia Silva EventosChina / PLP | Filmes de Ayrton Senna e Milton Nascimento integram festival de cinema Começa hoje a oitava edição do Festival de Cinema entre a China e os Países de Língua Portuguesa, com 30 filmes em cartaz. A organização está a cargo da Direcção dos Serviços de Cultura e Desporto (DSCD), acontecendo hoje a sessão de abertura no espaço Anim’Arte Nam Van, com as sessões a decorrerem depois na Cinemateca Paixão, entre segunda-feira e o dia 7 de Dezembro. O tema do festival é “Ressonâncias de Luz e Sombras”, com filmes divididos em quatro secções: “Selecção de Filmes Musicais em Língua Portuguesa”, “O Renascimento Literário”, “Estreia de Filmes Chineses e Lusófonos” e “Curtas-Metragens Sino-Lusófonas”. A pensar na chegada de mais uma edição do Grande Prémio de Macau, será exibido o documentário brasileiro “Senna”, sobre o piloto já falecido Ayrton Senna, que conta com “valiosas imagens de arquivo”, revelando-se “o lendário percurso deste tricampeão mundial de Fórmula 1”, descreve uma nota da DSCD. Destaca-se ainda a exibição do documentário “Milton Bituca Nascimento”, sobre o músico Milton Nascimento. Segundo a mesma nota, o filme “acompanha a digressão de despedida iniciada em 2022 pelo lendário músico, conhecido como a ‘Voz do Brasil'”, integrando “imagens de concertos, preciosos registos dos bastidores e entrevistas com vários artistas internacionais”. A projecção deste filme terá lugar hoje no Anim’Arte Nam Van, seguindo-se uma actuação de Fado e mais “actividades interactivas, incluindo a experimentação de instrumentos tradicionais, uma oficina de construção de guitarras portuguesas em cartão e jogos de matraquilhos nessa noite”, é explicado na nota. Outro filme em cartaz, é o documentário musical cabo-verdiano “Orlando Pantera”, precedida de “uma actuação musical ao vivo, proporcionando aos espectadores um primeiro contacto com a singularidade e os ritmos da música de Cabo Verde”. Os bilhetes para os filmes podem ser adquiridos na Cinemateca Paixão ou plataformas online.
Andreia Sofia Silva EventosHush! | Agenda de fim-de-semana repleta de bandas locais É na praia de Hac-Sá, em Coloane, que a música se fará ouvir este fim-de-semana com sonoridades tão diversas como o pop-rock, música para infância ou jazz. O “Hush! Concertos na Praia x Festival do Bem-estar Desportivo Urbano” acontece a pensar na música ao ar livre, mas também em actividades desportivas com ligação à cultura. Branko, de Portugal, actua este domingo A marca “Made in Macau” pode aplicar-se em grande parte da música que se vai ouvir este fim-de-semana em mais uma edição do “Hush! Concertos na Praia x Festival do Bem-estar Desportivo Urbano”, que alinha uma programação de espectáculos dispersos por vários palcos na praia de Hac-Sá, em Coloane, bem como um programa paralelo com yoga e outras actividades desportivas, que necessita de inscrição própria. No recinto haverá ainda espaços de cultura, artesanato e gastronomia. Este sábado, a calendarização espalha-se por vários espaços, como “Music Chill”, “Hush! Young Vibe”, “Hot Wave”, “Welfest Stage” e ainda o palco dedicado ao “Fitness Challenge”. E os eventos começam de manhã, destacando-se, a partir das 16h05, a actuação do grupo Bossa Eva & Friends. Natural de Macau, trata-se de uma formação musical dedicada a revelar algumas sonoridades do jazz e samba, com foco também na Música Popular Brasileira. Tendo já actuado em seis países, e juntando dezenas de espectáculos na carreira, os “Bossa Eva & Friends” ajudaram também a criar a Associação de Promoção da Música Latina e do Mundo. Também este sábado, a partir das 21h25, é a vez de ver e ouvir no palco “Music Chill” os “Concrete / Lotus”, dupla composta por Kelsey Wilhelm e Joana Freitas que explora as sonoridades da música electrónica, com foco na experimentação de sons e criação de diversos projectos acústicos. Dedicada à infância, o “Hush!” traz ainda a actuação, este sábado e a partir das 17h55, do grupo “Portugalitos”, projecto ligado à Casa de Portugal em Macau. No palco “Hot Wave” ouvem-se sonoridades mais fortes que convidam à dança, cabelos no ar e muitas emoções. Sobem ao palco, a partir das 15h, os “Free Yoga Mats”, grupo de amigos que decidiram tocar juntos, fazendo música muito ligada aos géneros rock, punk e grunge. No mesmo dia, é a vez de ouvir os Scamper e WhyOceans, bandas já bem conhecidas do panorama musical de Macau, entre outros grupos. DR Branko no domingo O grande nome desta edição do “Hush!” vem de Portugal e chama-se Branko. O DJ, de nome João Branco, actua este domingo, dia 14, a partir das 19h45. Natural de Lisboa, tornou-se conhecido por fazer parte da banda Buraka Som Sistema, criando “música contemporânea que mistura ritmos angolanos e brasileiros”. DJ Branko actua no palco “Music Chill”, que também acolhe a actuação, a partir das 17h05, do grupo João Mascarenhas & Friends, com aposta no jazz e R&B. A Macau Youth Jazz Orchestra sobe ao palco “Hush! Young Vibe” a partir das 18h25, enquanto que os Blademark, banda de rock de Macau, com Fortes Pakeong Sequeira, actua a partir das 17h40. Todas as actividades desportivas e workshops estão sujeitos a inscrição prévia e pagamento na plataforma “Activity Applications” da Macau One Account, podendo os bilhetes ser também adquiridos na plataforma de bilhetes da MGM, operadora de jogo que patrocina o evento.
Andreia Sofia Silva EventosProjecto artístico “MACAO&” chega ao território em Dezembro A exposição “Antes de se apagar o crepitar da vela”, integrada na “Série MACAO&: Shenzhen e Macau 2026” chega ao território dia 2 de Dezembro, podendo ser vista no número 32B da Rua de São Roque, em pleno bairro de São Lázaro até ao dia 20 de Dezembro. No dia 2, terá lugar a cerimónia de inauguração acompanhada por uma palestra, intitulada “Visão do mundo, visão de si próprio: diálogo entre artistas de Shenzhen e Macau”, das 18h45 às 19h30. No dia 19 de Dezembro acontece a “Oficina de educação para a vida e morte” intitulada “Destralhar e deixar ir”, às 15h, também na Rua de São Roque. Entretanto, a mostra continua patente em Shenzhen, no “ecool Space”, em Nanhai E-Cool até domingo, dia 15. A iniciativa cultural “MACAO&: Shenzhen e Macau 2026” nasce da parceria entre a associação MyLand Culture e Associação de Arte dos Novos Media de Macau, visando proporcionar um “diálogo interdisciplinar entre duas cidades”. Nesta exposição, “artistas de Macau e Shenzhen exploram os limites da vida”, onde “esculturas e paisagens sonoras espaciais se entrelaçam em sete reflexões sobre a vida e morte”. Segundo uma nota da MyLand Culture, a curadoria está a cargo de Pal Lok Chok e Kathine Cheong Weng Lam, tratando-se de uma “colaboração entre a artista contemporânea de Macau Joein Leong Chou In, e o artista sonoro de Shenzhen Zen Lu”. “Partindo de reflexões humanas sobre o horizonte último da vida, a mostra entrelaça esculturas de cera e paisagens sonoras espaciais, convidando o público a confrontar-se com os limites irreversíveis da existência e a sentir o peso do ‘ser-para-a-morte’ através da ressonância audiovisual”, é explicado. Ideias cruzadas O nome da exposição, “Antes de se apagar o crepitar da vela”, remete para um “estado de aproximação contínua, uma condição que se aproxima constantemente, que não pode ser substituída por outra nem vivida antecipadamente”. O público pode, assim, observar uma “interação dinâmica entre sete conjuntos de novas esculturas e sete faixas sonoras independentes”, com o objectivo de construir “um espaço de reflexão sobre a condição humana”. Do lado de Macau, Joein Leong Chou In recorre à cera para construir esculturas que “têm como ponto de partida as grades de ferro forjado das varandas, comuns nas habitações de Macau”. Nas suas obras, Joein Leong Chou In “funde e entrelaça nas formas retorcidas de cera temas como os ciclos de ovulação feminina, a passagem do tempo, a arquitectura dos edifícios residenciais e o desgosto amoroso adiado”. Desta forma, transforma “conceitos abstractos e intangíveis, como a morte e a deterioração provocada pelo tempo, em esculturas de cera. Zen Lu, por sua vez, “utiliza o som como último elo de ligação entre a consciência e o mundo da vida”. Na exposição, existem ainda peças sonoras criadas especificamente para cada escultura, sendo que estes “sete fluxos sonoros se difundem e cruzam livremente no espaço expositivo, penetrando no núcleo espiritual comum das obras”. Lançada este ano pela MyLand Culture, a série “MACAO&” pretende “promover a inovação interdisciplinar e o intercâmbio cultural entre Macau e redes internacionais, através de uma abordagem inter-regional”. Com este projecto, que aproxima e coloca em confronto as obras dos dois artistas, procura-se “mostrar de que forma as experiências pessoais de vida se traduzem na prática artística, incentivando o público a reflectir sobre a sua própria relação com o mundo”.
Andreia Sofia Silva EventosCCM | Exposição de fotografia celebra nascimento de Sun Yat-sen É hoje inaugurada, no Espaço Dot Art do Centro Cultural de Macau, a mostra de fotografia “Partindo de Macau”, que celebra o 160.º aniversário do republicano Sun Yat-sen. A exposição de curta duração, patente apenas até ao dia 27 deste mês, mostra ao público o seu “percurso de vida e ideais revolucionários” O Espaço Dot Art do Centro Cultural de Macau (CCM) acolhe até ao dia 27 deste mês a exposição de fotografia “Partindo de Macau – Exposição de fotografias em comemoração do 160.º aniversário do nascimento do Dr. Sun Yat-sen”, data que se celebra hoje, 12 de Novembro. A cerimónia de inauguração da exposição começa às 15h. Segundo uma nota do Gabinete de Comunicação Social, trata-se de celebrar a vida do “precursor da revolução democrática chinesa”, e grande mentor da revolução republicana de 1911. O objectivo desta reunião de imagens é “evocar a sua memória e homenagear os seus contributos históricos para a independência nacional, o progresso social e a felicidade do povo”. Pretende-se ainda “enaltecer e homenagear o espírito revolucionário e o caráter nobre” de Sun Yat-sen, a fim de honrar “o seu legado e ideais do ‘bem comum para todos’ e ‘rejuvenescimento da China'”. Sun Yat-sen viveu em Macau, onde exerceu medicina, pelo que esse lado da sua vida também estará presente na exposição que reúne “mais de uma centena de fotografias históricas, documentos importantes, vídeos, gravação de discurso e instalações interactivas”. Os visitantes podem, desta forma, “compreender como Macau se tornou o ponto de partida que moldou a vasta visão e as grandes ambições deste ilustre líder”. UCM junta-se à festa “Partindo de Macau – Exposição de fotografias em comemoração do 160º aniversário do nascimento do Dr. Sun Yat-sen” está organizada em cinco capítulos, intitulados “Partida: a porta para o mundo”, “Exercício da medicina: a vocação inicial de salvar o povo no Hospital Kiang Wu”, “Luta: o grito pelo rejuvenescimento da China”, “Busca: a procura do bem comum para todos” e “Eco: a vigilância comum dos descendentes chineses”. Destaca-se ainda a secção “Os laços entre o Hospital Kiang Wu de Macau e a família do Dr. Sun Yat-sen”, onde o público pode saber mais detalhes sobre a “profunda relação secular entre o Dr. Sun Yat-sen, a sua família e o Hospital Kiang Wu, desde o tempo em que exerceu a medicina em Macau até às décadas seguintes à fundação da Nova China”. Na área multimédia, o público tem acesso a um auscultador interactivo que permite aos visitantes ouvir uma rara gravação de um discurso do Dr. Sun Yat-sen proferido em cantonense. Além desta exposição, os 160 anos do nascimento do revolucionário republicano são celebrados com outras actividades organizadas por “vários serviços públicos do Governo da RAEM, em colaboração com diferentes associações locais”. Desta forma, o programa inclui palestras temáticas, uma emissão filatélica, visitas guiadas culturais, exposições especiais e actividades complementares. Haverá ainda uma série de eventos temáticos nas bibliotecas públicas, actividades especiais direccionadas aos jovens, bem como campanhas promocionais e actividades comemorativas nas escolas. Segundo a mesma nota, “estas iniciativas pretendem dar a conhecer a todos os sectores da sociedade de Macau, sob múltiplas perspectivas, a trajectória e contributos do Dr. Sun Yat-sen”. Uma das entidades que celebra os 160 anos do nascimento de Sun Yat-sen é a Universidade Cidade de Macau (UCM), que até ao dia 15 tem patente a exposição “Revitalizar a China: o pensamento de Sun Yat-sen e o caminho para o rejuvenescimento nacional”, patente na Sala de Exposições do Centro Cultural, no campus da Taipa. Além disso, foi recentemente realizada a conferência “Revitalizar a China: simpósio académico sobre o pensamento de Sun Yat-sen e o caminho para o rejuvenescimento nacional”, pelo Centro de Estudos e Intercâmbio Cultural entre os Dois Lados do Estreito e o Gabinete para os Assuntos dos Estudantes da UCM. A mostra reúne, segundo uma nota da UCM, “documentos históricos raros, relíquias culturais e fotografias provenientes das sete instituições, traçando o percurso revolucionário de Sun Yat-sen e os seus profundos laços históricos com Macau e Taiwan”.
Andreia Sofia Silva EventosExposição | As visões de Macau e do Rio de Janeiro por Alexandre Marreiros É inaugurada amanhã, na Universidade de Ciências e Engenharia de Xangai a exposição “Pedras, Vento e Palimpsesto – Cartografias das Cidades” do arquitecto e artista macaense Alexandre Marreiros. Os trabalhos revelam leituras artísticas dos contrastes entre cidades díspares como Macau e o Rio de Janeiro De um lado, a densidade das favelas do Rio de Janeiro, enormes bairros de lata que povoam a cidade brasileira. Do outro, Macau com a presença da cultura chinesa e portuguesa em cada recanto do território, sobretudo na arquitectura. São estes dois mundos que povoam a exposição do arquitecto e artista Alexandre Marreiros, que a partir de amanhã, dia 12, leva ao Instituto de Moda e Inovação da Universidade de Ciências e Engenharia de Xangai a exposição “Pedras, Vento e Palimpsesto – Cartografias das Cidades”. O projecto tem curadoria de Miriam Sun e Karena Lao e pode ser visto até ao dia 11 de Dezembro deste ano. A iniciativa é do CAC – Círculo dos Amigos da Cultura de Macau e do próprio instituto universitário em Xangai. Eis uma exposição que mostra como o espaço pode “sussurrar na ausência de substantivos”, como descreve a curadora-chefe Miriam Sun, também directora do instituto universitário de Xangai e directora-executiva do Museu de Arte Contemporânea de Xangai (MoCA). Alexandre Marreiros elaborou peças que colocam questões as quem a vê, nomeadamente sobre a possibilidade de uma cidade ser “uma construção material erguida em pedra ou uma miragem tecida de desejos e memórias”. Miriam Sun lembra que uma cidade “nunca revela abertamente as suas verdades; em vez disso, inscreve silenciosamente a sua história, as suas lutas e as vidas dos seus habitantes nas fissuras da sua arquitectura”. Os nomes que faltam, muitas vezes, a uma cidade ou território revelam-se aos poucos com “o ruído das ruas, o ritmo dos passos dos residentes, os pequenos gestos de cortesia do quotidiano”, onde o “espaço começa a murmurar-nos numa linguagem quase metafórica”. Assim, nesta exposição em nome próprio, Alexandre Marreiros explora as conexões que se criam entre os mundos da arquitectura, pintura e narrativa visual. Para a curadora-chefe da exposição, “as suas obras são muito mais do que imagens estáticas”, tratando-se de “cartografias primorosamente construídas da existência e do espaço, que convidam o público a observar de perto a forma como a humanidade habita a cidade no momento presente, como a guardamos na memória através daquilo que está ausente e como a reinventamos no meio das constantes reescritas da vida urbana”. Macau vs Rio As visões de Alexandre Marreiros em torno de Macau e o Rio de Janeiro revelam-se em dois conjuntos de obras. Segundo Miriam Sun, estes grupos de trabalhos “enquadram-se mutuamente como imagens reflectidas num espelho, tanto na linguagem visual como na ressonância emocional, mantendo entre si um diálogo lento e recíproco”. Desta forma, Macau surge com “uma série de retratos arquitectónicos silenciosos”, enquanto a cidade brasileira aparece com “composições sensuais e densamente povoadas das favelas”. Quanto à série dedicada a Macau, o artista “evoca uma cidade desprovida dos seus habitantes”, sem “o comércio quotidiano e circulação de pessoas”, num exercício que faz com que “as infra-estruturas e as austeras estruturas de pedra se libertem do movimento incessante das actividades diárias, transformando-se em constelações geométricas metafísicas que parecem flutuar acima das suas origens materiais”. Na visão da curadora-chefe, “Marreiros apaga todas as figuras humanas com o rigor meticuloso de um desenhador realista. Essas linhas geométricas silenciosas erguem-se como testemunhas mudas da história e do lugar”. O território é interpretado “como um palimpsesto vivo”, onde “os vestígios ténues da memória colonial, o ritmo incessante do desenvolvimento urbano contemporâneo e a vibrante tessitura de culturas híbridas e entrelaçadas se acumulam neste território”. São, ainda, “sucessivamente apagados e reescritos, com cada camada a fundir-se subtilmente na seguinte”, descreve Miriam Sun. Em relação ao Rio de Janeiro, Alexandre Marreiros construiu uma “tapeçaria exuberante tecida pelo desejo e pela pulsação da vida”. Dá-se, portanto, “um contraponto à serenidade etérea e distanciada da série de Macau”. Neste conjunto de trabalhos sobre a cidade brasileira, as pinturas “mergulham o público num mundo intenso e abrasador, feito da existência quotidiana de pessoas de carne e osso”. As favelas do Rio de Janeiro “deixam de ser cenários exóticos preparados para o olhar curioso de quem observa de fora, revelando-se como um tecido vivo e pulsante, unido por milhares de batimentos partilhados e inseparável dos habitantes que nele se movimentam”. Referências calvinistas Na descrição do trabalho de Alexandre Marreiros, Miriam Sun vai buscar referências ao livro “As Cidades Invisíveis”, de Italo Calvino. No caso da série de trabalhos sobre o Rio de Janeiro, a curadora-chefe destaca como se verifica um aproximar dos corpos, um roçar de ombros, “enquanto uma arquitectura orgânica e espontânea se integra perfeitamente nas trajectórias densas e entrelaçadas de uma vida fervilhante”. Na sua visão, também tal aconteceu na escrita de Calvino, sobretudo no retrato que faz de Anastácia, “a cidade onde desejo e memória estão indissociavelmente ligados”. O Rio de Janeiro é, nas obras de Marreiros, “um território densamente povoado e comprimido”, emergindo um “instinto de sobrevivência que faz emergir uma abundância inesgotável e indisciplinada de criatividade”, destaca Miriam Sun. “No interior das paredes desta exposição, Marreiros percorre simultaneamente dois caminhos: o de um cartógrafo rigoroso e o de um contador de histórias dos nossos dias. A cada pincelada, traça as silhuetas irregulares de ‘pedra’ da cidade, marcadas pela passagem do tempo”, descreve Miriam Sun. Depois, “através da perspectiva do palimpsesto, sobrepõe camadas de épocas passadas, imprimindo-as numa tinta nova; e, com um olhar particularmente delicado, capta o ‘vento’ que percorre as ruas urbanas”, ou seja, “esses fragmentos fugazes de poesia, meio esquecidos, desprendidos da própria respiração da vida”, remata a curadora-chefe.
Andreia Sofia Silva EventosX Festival de Música de Mafra “Filipe de Sousa” até ao dia 21 Decorre até ao dia 21 deste mês a décima edição do Festival de Música de Mafra “Filipe de Sousa”, uma iniciativa da Fundação Jorge Álvares organizada em parceria com a Câmara Municipal de Mafra, em Portugal. Segundo uma nota da organização, pretende-se “celebrar o património através das artes”, sendo este um festival que homenageia o maestro e compositor Filipe de Sousa. Mafra e Ericeira “transformam-se no ponto de encontro de diferentes gerações de músicos nacionais e internacionais, que serão os protagonistas de seis concertos com repertórios únicos”. Assim, cada concerto constitui “uma oportunidade única para conhecer uma nova obra, descobrir um intérprete ou simplesmente regressar a um lugar emblemático com uma atenção renovada”. A direcção artística do festival está a cargo do pianista Adriano Jordão, que já marcou presença em Macau em diversos eventos musicais. O festival começou no último sábado, dia 7, sendo que o próximo espectáculo acontece este sábado, 14, às 19h, com Attila Szaniszló no piano, actuando no Torreão Sul do Real Edifício de Mafra. Apresenta-se “um programa inteiramente dedicado a Liszt, incluindo algumas das suas páginas mais conhecidas e outras menos habituais”. No domingo, dia 15, decorre “Uma Noite na Ópera”, a partir das 18h, desta vez na Casa de Cultura Jaime Lobo e Silva, na Ericeira. Trata-se de um espectáculo que conta com os intérpretes Madalena Oliveira Martins, como soprano; Ester Ferraro, como mezzo-soprano; Sehyun Kyung, na qualidade de tenor; Jamal Al Titi, barítono; Francisco Sassetti, no piano; David Santos, com a direcção cénica. “Numa parceria com a Cascais Ópera – Concurso Internacional de Canto, quatro jovens cantores, acompanhados ao piano, percorrem diferentes universos da ópera, através de árias, duetos e conjuntos, com interpretação de obras de Mozart, Gounod, Massenet, Tchaikovsky, Offenbach, Puccini e Verdi”, descreve o programa do festival. Último acto No fim-de-semana de 20 e 21, o último do festival, é a vez de Vírgile Roche actuar, ao piano, apresentando-se “um programa que reúne Beethoven, Schumann, Cjopin e Liszt”. Começa às 21h no Torreão Sul do Real Edifício de Mafra. No domingo, dia 21, a décima edição do festival chega ao fim com “Stabat Mater”, de Pergolesi, com presença na Biblioteca do Palácio Nacional de Mafra. Este espectáculo tem entrada gratuita. Os restantes espectáculos carecem de compra de bilhetes na plataforma Ticketline, Postos de Turismo de Mafra e Ericeira ou na Casa de Cultura Jaime Lobo e Silva, na Ericeira. Filipe de Sousa faleceu em 2006 e na sua longa carreira musical teve ligações a Macau. É membro do Conselho Consultivo e benemérito da FJA, tendo doado à fundação a sua propriedade em Alcainça, que inclui obras de arte, biblioteca e espólio musical. Filipe de Sousa nasceu em Moçambique em 1927.
Hoje Macau EventosFRC acolhe mostra de fotografia de António Mil-Homens sobre o Grande Prémio É hoje inaugurada, na Fundação Rui Cunha (FRC), a exposição de fotografia “Start&Finish”, com imagens do Grande Prémio de Macau da autoria do fotojornalista António Mil-Homens. A cerimónia de inauguração tem lugar às 18h30. Numa altura em que está prestes a arrancar a 73ª edição do Grande Prémio de Macau, entre os dias 19 e 22 de Novembro, Mil-Homens apresenta algumas das múltiplas imagens que captou nos últimos anos daquela que é a competição de automobilismo mais importante do território. Citado por uma nota, o fotógrafo descreve como tem seguido de perto a competição ao longo dos anos. “Ano após ano, e desde a primeira vez, em 1999, tenho continuado a acompanhar fotograficamente este evento emblemático, procurando captar toda a acção em pista. Estas são algumas dessas imagens. Espero que todos consigam sentir, através delas, a velocidade, a concentração dos pilotos e a vontade de vencer”, explica o autor das fotografias. Longa carreira António Duarte Mil-Homens nasceu em Lisboa, a 9 de Outubro de 1949. Sempre foi um auto-didacta na área da fotografia, tendo começado a fotografar de forma mais regular a partir do dia 25 de Abril de 1974, quando teve a sua primeira máquina fotográfica nas mãos. Além de ter concluído o curso profissional da Associação Portuguesa de Arte Fotográfica, frequentou vários workshops de fotografia digital. Tem uma carreira com mais de 52 anos, que abrange áreas tão distintas como o fotojornalismo, a reportagem noticiosa e a fotografia científica. O seu portefólio inclui 28 exposições individuais e a participação em 37 exposições colectivas de fotografia e arte. Foi distinguido em vários concursos e integrou também júris de outras competições. Desde 1989, organizou e leccionou 52 cursos de fotografia, além de numerosos workshops. Os seus trabalhos foram publicados em dezenas de livros. A escrita, sobretudo a poesia, é outra das suas áreas de interesse, tendo publicado até à data três livros. A pintura surgiu na sua vida em 2020, durante a pandemia de COVID-19. Desde então, realizou duas exposições, em 2020 e 2022, ambas em Macau.
Andreia Sofia Silva EventosAlbergue | Surpresa e criação marcam presença em “Além do Cubo” “Além do Cubo – Exposição de Intercâmbio de Jovens Artistas de Três Regiões” é oficialmente inaugurada esta sexta-feira, dia 13, no Albergue da Santa Casa da Misericórdia, tendo a escultura como ponto de partida. O público pode ver trabalhos de artistas de Macau e da região, como Eric Fok, Carlo Lio, PIBG2038 e Sunny Sit, entre outros A Associação de Escultura de Macau apresenta, a partir desta sexta-feira, dia 13, a mostra “Além do Cubo – Exposição de Intercâmbio de Jovens Artistas de Três Regiões”, patente até ao dia 7 de Dezembro na sala D1 Hall do Albergue da Santa Casa da Misericórdia (SCM), com curadoria de Fan In Kuan. O público pode ver trabalhos muito diversos, que têm a escultura como ponto de partida e apresentam possibilidades de reflexão sobre a arte desenvolvida entre as diversas fronteiras que compõem a região. Os artistas integrantes desta mostra são Eric Fok, natural de Macau e que tem feito um trabalho muito focado na história de Macau e nos mapas antigos sobre o território; Karen Yung, PIBG2038, Carl, Wu Hin Long, Yu Zhang, Leong Chon, Angel, Chan On Kei, Huang Wei, Carlo Lio, Fan In Kuan, Sunny Sit, Hilarie, Hon Hang Lam, Ngai Wing Lam e Tam Chon Kit. Segundo um comunicado da organização, esta mostra responde, essencialmente, à pergunta “O que existe além da fronteira?”. Mediante este “eixo central”, promove-se, com recurso à arte, “o diálogo entre diferentes meios artísticos e o intercâmbio criativo entre jovens artistas de Macau, Hong Kong e Guangzhou”. Obras interligadas Um ponto considerado “inovador” desta mostra é a iniciativa “Unboxing of The Cube” [Desvendar o Cubo], que acarreta um factor surpresa, já que “uma obra de arte cujo conteúdo não é previamente revelado é transmitida ao artista seguinte”. A partir daí, os artistas recebem algo desconhecido para criar novos tipos de arte. Assim, em “Além do Cubo”, podem observar-se trabalhos que vão do graffiti à pintura a óleo, ou do desenho à escultura feita em pedra, sem esquecer trabalhos em cerâmica ou madeira. “Os participantes interpretam as formas, as marcas e os vestígios materiais deixados na obra anterior”, é descrito. Assim, com esses elementos, cria-se uma espécie de continuidade, “dando-se uma nova resposta e recriando a peça, com a incorporação de temas contemporâneos como a circulação das memórias, as filosofias orientais, a história local e a cultura popular”. Segundo a mesma nota, ao invés de “circunscrever a criação artística às identidades regionais, a exposição centra-se na forma como as experiências urbanas se reflectem nas práticas artísticas”. Cria-se um “fluxo contínuo de intercâmbio entre diferentes meios e regiões”, onde o público é convidado a “ultrapassar os quadros de pensamento estabelecidos e a construir novas ligações a partir das diferenças, abrindo caminho a um universo criativo inteiramente inexplorado”.
Hoje Macau EventosTeatro | “Desconhecido ilhÉU” traz obra de Saramago a Macau Uma peça inspirada num livro de José Saramago quer ajudar Macau a “repensar a vida” e a escapar à “jaula invisível” em que muitos vivem, disseram à Lusa os responsáveis pela adaptação. A Associação de Arte Teatral Dirks vai levar ao Centro Cultural de Macau em 14 e 15 de Novembro a peça “Desconhecido IlhÉU”, criada a partir do “Conto da Ilha Desconhecida”, do escritor português (1922-2010) e Prémio Nobel da Literatura. O livro fala de um homem que consegue do rei um barco para procurar uma ilha ainda por descobrir, uma alegoria que representa a luta contra as convenções e a busca pelos sonhos. O co-director artístico da Dirks, Ip Ka Man, lembrou-se do livro de Saramago após a pandemia, em conversa com amigos que “já tinham mudado de rumo, passando a trabalhar nos casinos”, e outros que estavam a pensar fazer o mesmo. “Muitos dos nossos amigos se questionavam: ‘Será que devo abandonar o que faço agora e pensar de forma mais prática?'”, recorda o encenador de “Desconhecido IlhÉU”. A questão levou Ip a interrogar-se sobre se os residentes de Macau são “obrigados a fazer este tipo de escolhas”, simplesmente porque “há menos opções ou oportunidades”. “Será que as pessoas em Macau se concentram apenas em ganhar dinheiro, ou será que foram moldadas por outros factores: o próprio lugar, as leis, a cultura?”, deixa no ar o co-director artístico da Dirks. Dúvidas e conforto Para Mirabella Lao, que adaptou com Ip Ka Man o livro de Saramago, Macau é “uma cidade abençoada”, onde quem trabalha em casinos ou para a função pública pode ter “uma vida muito confortável”. Algo que faz com “as pessoas reflictam menos sobre si próprias” e acabem por, “talvez nas suas mentes, sentirem que as escolhas que têm são mais limitadas”, explica Lao. A proposta de “Desconhecido IlhÉU” é, segundo Ip Ka Man, “repensar a vida”: “Estamos a viver numa espécie de jaula invisível, que limita a nossa imaginação ou a forma como pensamos sobre nós mesmos”. “A forma como o indivíduo reage à sociedade ou ao colectivo, o que acontece quando deixa que a sua imaginação e os seus desejos venham ao de cima”, é um dos traços na literatura de Saramago que Ip Ka Man mais valoriza. As personagens nesta peça, refere, começam resignadas com a identidade que têm, “mas, no final, talvez tenham a hipótese de mudar algo à volta graças à sua imaginação”. O co-director artístico da Dirks quer encorajar o público a “experimentar algo diferente” e “alargar os horizontes”, nem que seja a viajar. Algo que a companhia também gostaria de fazer com “Desconhecido IlhÉU”, projecto que já apresentou em feiras de artes de palco na Coreia do Sul e no Japão. Muitos grupos artísticos da Ásia querem tentar levar projectos a outros lugares, diz Ip, porque “o mercado está a encolher em todo o lado”. “Não querem passar três ou seis meses a criar um espectáculo novo para o apresentar apenas durante três dias”, sublinha o encenador. Objectivo: Portugal Ip confessa também que “adoraria” levar a peça a Portugal. “Talvez as pessoas pensassem: ‘Ah, então isto é Saramago em chinês’, imagina. Para torná-lo “mais simples e acessível para diferentes cidades ou países”, o espectáculo não inclui diálogo, uma decisão que o director admite ter sido “bastante dolorosa” face à “muita sabedoria” das palavras do escritor português. “Desconhecido IlhÉU” combina movimento, música ao vivo e objectos de papel, incluindo livros ‘pop-up’ e origami, explica Mirabella Lao, responsável pelo design e produção de adereços. Lao usou papel de diferentes texturas e vários tipos de livros ‘pop-up’, alguns “que abrem em ziguezague”, para “ajudar a contar a história” e ainda “reforçar a energia dos atores”. Em Junho, alunos do Conservatório de Macau adaptaram ao teatro outra obra de Saramago, “Ensaio sobre a Cegueira”, para encerrar o ano lectivo. Em 2023, o co-director artístico da Dirks já tinha encenado “Centauro”, uma peça inspirada no conto do escritor português.
Andreia Sofia Silva Eventos MancheteLivros | Manuela António lança autobiografia e fala de “marasmo económico” em Macau “Em Portugal e Macau – Os dois lados de uma vida”, a advogada Manuela António recorda uma vida construída a pulso desde a povoação de Porto Brandão até Macau, onde abriu o escritório em 1986. O livro foi lançado na última quinta-feira, em Lisboa. Ao HM, Manuela António lamentou o “marasmo económico” em que vive o território A sua vida foi feita entre as margens do Tejo. Do lado de lá, desde Porto Brandão, estudava e ajudava os pais na venda ambulante para os lados de Belém. Mas do lado de cá, na escola e depois na Faculdade de Direito da Universidade de Coimbra, os sonhos foram-se concretizando aos poucos. Hoje, Manuela António é uma das mais conceituadas advogadas do território, para onde foi nos anos 80, tendo aberto o seu escritório em 1986. A sua autobiografia, “Em Portugal e Macau – Os dois lados de uma vida”, com edição de autor, foi lançada na última quinta-feira, 5 de Novembro, no MACAM – Museu de Arte Contemporânea Armando Martins, que em tempos foi uma escola e onde Manuela António fez o ensino secundário. A sessão contou com muitas caras conhecidas da política portuguesa, como Pedro Passos Coelho, antigo primeiro-ministro, António Marinho e Pinto, ex-Bastonário da Ordem dos Advogados, ou até Francisca Van-Dunem, antiga ministra da Justiça. Ao HM, Manuela António disse que quis escrever este livro “para partilhar com os amigos alguns momentos muito bons” que viveu e também para mostrar “que os sonhos conseguem concretizar-se e que tudo é possível”. Questionada sobre o actual panorama da advocacia portuguesa em Macau, Manuela António disse não haver motivo para alarme. “Temos uma promessa que está a ser cumprida, porque Macau faz parte do segundo sistema. A matriz portuguesa [dos escritórios] tem-se mantido consistente e penso que não há esse risco [de redução].” A advogada é bem mais crítica em relação ao panorama económico do território. “Macau é que não percebeu bem o que é preciso fazer, e está numa situação de marasmo económico muito grande de que é muito difícil sair, porque as medidas deveriam ter surgido nos últimos 15 anos. [A crise] não é de agora, mas tem vindo a piorar”, defendeu. Residência precisa-se Para Manuela António, o Executivo “deveria perceber que tem um sistema fiscal privilegiado, com estrangeiros e técnicos privilegiados, e que poderia incentivar a vinda de empresas, permitindo e facilitando a residência de Macau aos estrangeiros”. Desta forma, a sua crítica incide nas dificuldades actuais na obtenção de residência. “O Governo tem como paradigma principal a diversificação da economia, mas o que temos visto nos últimos anos é uma maior dependência do jogo, não existindo diversificação rigorosamente nenhuma. O Governo não está a saber aproveitar as oportunidades que tem. Falta inteligência e sentido de oportunidade, e ainda capacidade para enfrentar o futuro com competência, abrindo de facto Macau aos ocidentais e chineses da China, Hong Kong e Singapura, e aos técnicos e empresários que se poderiam fixar em Macau.” “O maior bloqueio é ao nível da residência, porque, de resto, temos tudo”, acrescentou a advogada. Carreira feita a pulso Numa obra dedicada à sua filha Catarina, Manuela António recorda algumas quezílias que teve com o também advogado Jorge Neto Valente e Carlos Monjardino, então secretário-adjunto para a Economia, Finanças e Turismo, nomeadamente na tentativa de condicionar o arrendamento do andar no edifício Montepio, onde abriu o seu escritório a 28 de Novembro de 1986. A autobiografia de Manuela António deixa também comentários sobre alguns governadores portugueses de Macau, como é o caso de Rocha Vieira, que a advogada considera ter sido um governante “com muita autoridade, mas pouca obra”. Já Carlos Melancia foi autor de uma “obra que ficou incompleta”, enquanto Joaquim Pinto Machado foi, no seu entender, “apanhado na teia do jogo político”. Com Melo Egídio, Manuela António acredita que se deu “o regresso à estagnação” em Macau. Manuela António dedica também muitas linhas a contar a China que viu com os seus olhos, ainda a abrir-se ao mundo, no capítulo “O século chinês: Um crescimento sem limites” ou ainda em “A ascensão chinesa e os travões invisíveis ou imprevistos”. A advogada termina a sua autobiografia com algumas linhas dedicadas aos “tempos do covid em Macau”, território onde “os efeitos da pandemia assumiram contornos particularmente severos”.
Andreia Sofia Silva EventosGraffiti | Artistas asiáticos marcam presença em nova edição do festival “!Outloud” Oito artistas ligados ao mundo do graffiti competem este fim-de-semana na nona edição do festival “!Outloud – Macau International Street Art Festival 2026”, numa “batalha” competitiva que terá lugar hoje e amanhã no espaço Anim’Arte Nam Van. Na Praça Ponte e Horta, há mais concursos e exposições ligados ao grafitti para desfrutar até domingo O graffiti é protagonista na nova edição do festival “!Outloud”. No fim-de-semana, os amantes deste tipo de arte urbana, que recorre às paredes para os mais variados tipos de expressões artísticas, podem ver de perto grandes artistas asiáticos a competir entre si. Segundo uma nota da organização, a nona edição do “!Outloud Macau International Street Art Festival 2026 – Still & Next” traz a Macau oito artistas da China, Tailândia, Indonésia e Coreia do Sul para “dois dias de criação ao vivo e competição”. Estes artistas são Crude, da Tailândia; Diego, Frank, Lost e Jams, da China; Boner e Nick23, da Indonésia; e ainda Enzo, da Coreia do Sul. A competição acontece hoje na “!Outloud x Wall Lords 2026 International Graffiti Battle” entre as 11h e 19h, sendo que a avaliação por parte do público decorre amanhã, dia 7, a partir das 18h. A cerimónia de apresentação dos trabalhos e anúncio dos vencedores começa amanhã a partir das 19h. Todos estes eventos ocorrem na Zona de Graffiti no espaço Anim’Arte Nam Van, junto ao Lago Nam Van. Nesta “batalha” artística, de acesso gratuito, convida-se o público “a vivenciar criações de graffiti ao vivo e a descobrir como o tipo de letras, cores e composição se reúnem na arte urbana”. O vencedor terá como prémio a atribuição de patrocínios através de voos e alojamento, entrando ainda no circuito internacional da competição “Wall Lords”, criada em 2008. Segundo um comunicado da organização do festival, trata-se de uma “plataforma para artistas de graffiti de diferentes regiões trocarem ideias, porem à prova as suas capacidades e darem a conhecer os seus estilos individuais”. O vencedor terá, assim, oportunidade de “prosseguir o seu percurso competitivo e estabelecer contactos com uma comunidade internacional mais alargada de artistas de graffiti”. O programa do “!Outloud” traz ainda mais eventos ligados ao universo do graffiti tanto no Lago Nam Van como a Praça Ponte e Horta, junto ao empreendimento Ponte 16, e que incluem criações ao vivo e actividades com a participação do público. Assentar raízes O tema da edição deste ano do “!Outlod” é “Still & Next”, que traz a ideia de um evento que se mantém “fiel às raízes criativas” procurando também “contribuir para moldar o que vem a seguir”. O júri que vai decidir quem é o melhor da “batalha” de graffiti é composto por três artistas conhecidos do meio, como é o caso de Jay Flow, considerado “um dos pioneiros do graffiti e arte urbana na Coreia do Sul”. Também da Coreia do Sul, Semi fará parte do júri, sendo um “artista urbano sul-coreano experiente, cujo trabalho explora a linguagem visual contemporânea e composições tipográficas complexas”. Da Austrália, chega Vans, “conhecido pela precisão dos seus traços, pelo uso dinâmico da cor e pela criação de murais de grandes dimensões”. No que diz respeito a eventos destinados ao grande público, destaca-se a “N.E.X.T Party” amanhã, a partir das 20h30, na zona do palco do Anim’Arte Nam Van, realizando-se também, entre as 20h20 e 20h30, a sessão “Vinyl Scratching Experience”. Também amanhã, entre as 19h45 e 21h, decorre a iniciativa “Dusk Vinyl Music Session”. No domingo, dia 8, decorre, entre as 15h30 e as 17h, o workshop de arte “Still & Next”, na tenda de workshops do Anim’Arte Nam Van, e ainda o “Still & Next Graffiti Experience Area”, também no mesmo local, das 15h às 17h. Hoje, será inaugurada, no Centro Comercial Praia Grande, a mostra de pinturas em miniatura “All Goes to Tiny World Macao”, bem como a sessão de “Graffiti Art Sharing” na zona de palco do Anim’Arte Nam Van. Destaque ainda para a competição “Youth to King – Student Graffiti Competition”, entre as 15h e 18h, também no Anim’Arte Nam Van.
Andreia Sofia Silva EventosLisboa | Casa de Macau acolhe projecto de Cheong Kin Man e Marta Sala A exposição “As Espantosas e Curiosas Viagens”, já revelada a vários públicos pelos artistas Marta Stanisława Sala e Cheong Kin Man, volta a ver a luz do dia na Casa de Macau em Lisboa. A mostra integra o rol de apresentações artísticas do “Lisbon Art Weekend” e recebe visitas guiadas este fim-de-semana A Casa de Macau em Lisboa acolhe, entre hoje e domingo, a exposição “As Espantosas e Curiosas Viagens – Casa di Macau”, da dupla de artistas Marta Stanisława Sala e Cheong Kin Man. A exposição integra a programação do “Lisbon Art Weekend”, sendo inaugurada hoje entre as 16h e 18h, com possibilidades de visita amanhã e sábado, das 12h às 17h; e também este domingo com visitas guiadas pelos artistas entre as 14h e 17h. A exposição continua patente na Casa de Macau até ao dia 30 de Novembro. A curadoria está a cargo de Ricardo Barbosa Vicente, sendo esta mostra um cruzamento entre linguagens visuais, instalação e trabalho com tecidos, onde se revelam memórias em torno da comunidade macaense. Segundo uma nota da organização, “a dupla cruza arte e antropologia, explorando relações entre línguas, culturas e memórias”. Para este projecto, foram recolhidas histórias e retalhos de tecido junto da diáspora macaense, incluindo a que vive em Portugal, com “materiais do quotidiano a transformarem-se em obras têxteis, em imagens e línguas inventadas”. Marta Stanisława Sala, natural da Polónia, e Cheong Kin Man, de Macau, formam uma dupla de criação artística e investigação com actividade entre Berlim, Macau, Cracóvia, Katowice e Lisboa. Desde 2021, desenvolvem uma prática conjunta que cruza arte e antropologia, explorando a memória afectiva, a migração e as relações entre línguas e culturas. “As Espantosas e Curiosas Viagens” é uma exposição que já marcou presença no Museu do Centro Científico e Cultural de Macau, no ano passado. Esta série de exposições foi iniciada em 2024, já passou por Macau e Brasil, e “evoca a tradução alemã histórica da ‘Peregrinação’, de Fernão Mendes Pinto”. Artes pela cidade O Lisbon Art Weekend reúne 60 espaços com a promoção de 95 eventos distribuídos por vários espaços culturais da capital portuguesa, sendo esta a maior edição de sempre do encontro dedicado à divulgação da arte contemporânea, indica a organização. Segundo noticiou a Lusa, nesta oitava edição o evento mantém a entrada gratuita nos espaços participantes e propõe um programa que inclui exposições, visitas guiadas, conversas com artistas, performances, visitas a museus, galerias de arte, coleções privadas, estúdios de artistas, e oficinas para crianças e famílias. Entre as instituições participantes estarão o Centro de Arte Moderna Gulbenkian (CAM), a Fundação Arpad Szenes – Vieira da Silva, o Museu de Arte, Arquitectura e Tecnologia (MAAT), o Museu de Arte Contemporânea e Centro de Arquitectura do Centro Cultural de Belém (MAC/CCB), o Museu de Arte Contemporânea Armando Martins (MACAM), o Museu Nacional de Arte Contemporânea do Chiado (MNAC) e o Pavilhão Julião Sarmento. A programação inclui uma performance do artista português António Poppe no MNAC, que cruza artes visuais, poesia e performance, reflectindo a natureza interdisciplinar do seu trabalho, que tem apresentado desde 1996. No MAC/CCB, uma visita guiada à exposição “Here I Stand” dá a conhecer o trabalho da artista portuguesa Ângela Ferreira, com uma leitura das suas esculturas e instalações e das relações que estabelecem entre arquitetura, história colonial e poder político. Já no Pavilhão Julião Sarmento, a conversa “Encounters Between the Artist, the Work and the Public” propõe um encontro com a artista Iris Buchholz Chocolate, nascida na Alemanha e ligada a Angola desde 2003, com uma prática que cruza tradições ancestrais e artesanais angolanas com abordagens conceptuais europeias, incidindo em temas como memória, herança colonial e identidade. No CAM, estão previstas uma visita orientada por curadores à exposição “Lugares que se Desenham”, e uma oficina para famílias, enquanto o MAAT propõe a oficina “Estas Obras MAATam-me”, dirigida a crianças e adolescentes dos 8 aos 12 anos, que combina movimento, desenho e criação colectiva de narrativas a partir das obras. O Lisbon Art Weekend é uma organização sem fins lucrativos fundada por Merve Pakyürek e Marc Kean Paker, que se mudaram para Lisboa há uma década, e decidiram reunir espaços independentes e instituições culturais num circuito de acesso livre para reforçar a articulação entre os diferentes intervenientes da arte contemporânea e dar visibilidade à produção artística. Com Lusa