Hoje Macau

O Centro de Controlo de Doenças da China assegurou que o número de mortes por covid-19 nos hospitais do país diminuiu 97,6 por cento face ao pico registado a 4 de Janeiro.
O número de mortes em hospitais devido à doença caiu do máximo diário de 4.273 para 102 registadas na segunda-feira, avançou o centro, em um relatório divulgado na quarta-feira à noite.
Já o número de internamentos por covid-19, atingiu o valor máximo de 1,6 milhões a 5 de Janeiro, começando depois a cair até aos 60 mil internamentos registados na segunda-feira, o que representa uma quebra de 96,3 por cento, apontou.
Especialistas chineses e internacionais alertaram que o período de férias de Ano Novo Lunar, entre os dias 21 e 27 de Janeiro, podia resultar numa nova onda de infecções e pressão hospitalar nas zonas rurais, com recursos de saúde escassos, devido ao elevado número de deslocamentos.
A empresa britânica de análise de dados na área da saúde Airfinity previu que o país podia registar cerca de 36 mil mortes por dia, naquela semana de férias.
O Centro de Controlo de Doenças chinês indicou recentemente ter registado 3.278 mortes por covid-19 em hospitais entre 27 de Janeiro e 2 de Fevereiro.
Desde 11 de Março de 2020 que a covid-19 é uma pandemia e desde 30 de Janeiro de 2020 uma emergência de saúde pública internacional.

Uma cidade chinesa treinou um grupo de esquilos para que sejam capazes de detectar drogas em espaços de difícil acesso, como armazéns ou locais muito altos, noticiou ontem a imprensa local.
Os seis esquilos, da variedade vermelha eurasiana, vão assumir funções no combate ao tráfico de estupefacientes na cidade de Chongqing, no sudoeste da China, depois de a sua nova capacidade ter sido avaliada por várias instituições científicas, de acordo com o jornal oficial Global Times.
“Os esquilos têm um olfato muito bom”, disse Yin Jin, um dos tratadores da brigada canina do departamento de Segurança Pública do distrito de Hechuan, em Chongqing.
O especialista assegurou que o método de treino que desenvolveram também é útil para outras espécies animais e acrescentou que os resultados obtidos até agora são positivos e que a unidade de esquilos é capaz de identificar rapidamente a presença de drogas.
De acordo com Yin, o tamanho e a agilidade dos esquilos permitem que os animais acedam a áreas de difícil acesso e a locais de grande altitude, inacessíveis aos cães.
Os animais foram treinados para arranhar a superfície como forma de indicar aos agentes da polícia que detectaram a presença de drogas.
O Ministério da Segurança Pública chinês afirmou anteriormente que a China é o país com o “sistema de controlo de drogas mais rígido do mundo” e com o maior número de substâncias proibidas.
O tráfico de drogas em larga escala é um crime punível com pena de morte na China.
Considerada um “demónio social”, ao nível da prostituição, a droga está associada ao chamado de “século de humilhação nacional”, iniciado com a “Guerra do Ópio” (1839-42).

A Rússia anunciou ontem um acordo com a China para o fornecimento de gás russo pela rota “Extremo Oriente”, que vai aumentar as entregas anuais deste hidrocarboneto em 10 mil milhões de metros cúbicos.
O ministério da Economia da Rússia revelou que o documento foi assinado no dia 31 de Janeiro em Moscovo e Pequim, devendo agora ser ratificado pela Duma e pelo Senado russos, segundo a agência Interfax.
O acordo prevê a construção de um trecho transfronteiriço do gasoduto, que vai começar numa estação de medição na Rússia, perto de Dalnerechensk, na região de Primorye, na fronteira com a China, e atravessar o rio Ussuri, terminando na cidade chinesa de Hulin.
O gasoduto foi projectado, construído e operado no lado russo pela gigante do gás russa Gazprom, enquanto do lado chinês é administrado pela China National Petroleum Corporation (CNPC).
O negócio vai ser consumado nas respetivas moedas nacionais, ao invés de outras moedas, como o dólar norte-americano.

Para dar e vender
A Rússia começou, em Agosto passado, a projectar um novo gasoduto para a China no Extremo Oriente, depois de a Gazprom ter assinado um acordo para fornecer gás russo, em conjunto com a CNPC, segundo disse então o chefe executivo do consórcio estatal russo, Alexéi Miller.
Quando o gasoduto atingir a capacidade máxima, o volume anual de fornecimento de gás russo à China aumentará em 10 mil milhões de metros cúbicos, somando-se aos 38 mil milhões de metros cúbicos por ano que a Gazprom enviará para o país asiático através do gasoduto “Força Siberiana”.
No ano passado, as exportações de gás da Rússia através deste gasoduto ascenderam a 15,5 mil milhões de metros cúbicos.
A companhia de gás russa está actualmente a trabalhar no aumento da capacidade da “Força Siberiana”, cuja primeira linha foi lançada em Dezembro de 2019 a partir do campo de Chayanda, na região de Yakutia.
A Rússia espera que o fluxo de gás do campo de Kovykta para o gasoduto “Força Siberiana” comece em breve, após a conclusão da parte linear de Kovykta-Chayanda.
As negociações e os trabalhos técnicos para o futuro gasoduto “Força Siberiana-2”, que passará pelo território da Mongólia antes de chegar à China, continuam desde 2020.

A China criticou ontem os comentários “totalmente irresponsáveis” do Presidente dos Estados Unidos, Joe Biden, que disse numa entrevista que o seu homólogo chinês, Xi Jinping, enfrenta “enormes problemas” na frente económica.
“Essas observações (…) são totalmente irresponsáveis e violam as regras básicas da etiqueta diplomática”, disse Mao Ning, porta-voz do ministério dos Negócios Estrangeiros da China.
“A China expressa forte insatisfação e firme oposição”, afirmou a porta-voz, em conferência de imprensa.
Numa entrevista ao canal público norte-americano PBS, Biden afirmou: “Encontre-me um único líder mundial disposto a trocar de lugar com Xi Jinping. Não consigo encontrar um”.
“Este homem tem problemas enormes”, em particular “uma economia que não funciona muito bem”, apontou Joe Biden, lembrando, no entanto, que o líder chinês “também tem muito potencial”.
Observando que o apoio chinês à Rússia tem sido relativamente débil, Joe Biden apontou que, ao contrário do que “todos presumiam” no início da invasão russa da Ucrânia, a China não está “totalmente” comprometida com Moscovo.

Conselho venenoso
As reservas por parte da China advêm do desejo de não sofrer o mesmo destino da Rússia, que foi sujeita a duras sanções económicas impostas pelo Ocidente, apontou o líder norte-americano.
“Liguei [a Xi] no Verão para lhe dizer: ‘Isto não é uma ameaça, apenas uma observação, mas veja o que aconteceu à Rússia”, revelou Joe Biden.
Em Novembro passado, o inquilino da Casa Branca reuniu-se pessoalmente com Xi Jinping, pela primeira vez desde que iniciou o seu mandato como Presidente, à margem da cimeira do G20, em Bali, na Indonésia.
Os dois líderes já tinham falado anteriormente por telefone ou por via videoconferência por cinco vezes.
O chefe da diplomacia norte-americana, Antony Blinken, cancelou na semana passada uma visita prevista a Pequim, após a entrada no espaço aéreo dos Estados Unidos de um balão chinês, entretanto abatido pelo exército norte-americano.

Numa reacção ao discurso do Presidente Joe Biden sobre o Estado da União, o Governo chinês recusa definir a relação com os Estados Unidos com base na competição e apela a Washington para que trabalhe em conjunto com Pequim em prol de um relacionamento saudável

Pequim disse ontem que vai defender firmemente os seus interesses e pediu a Washington que não veja as relações bilaterais só como rivalidade, em reacção ao discurso do Presidente norte-americano, Joe Biden, sobre o Estado da União.

“Vamos defender firmemente a soberania, a segurança e os interesses de desenvolvimento da China”, afirmou a porta-voz do ministério dos Negócios Estrangeiros Mao Ning, em conferência de imprensa. “A China não procura evitar e não teme a concorrência com os Estados Unidos, mas opomo-nos a que toda a relação sino-americana seja definida pela noção única de competição”, sublinhou.

Durante o tradicional discurso “Estado da União”, Biden garantiu que os Estados Unidos agirão, caso Pequim “ameace a sua soberania”, após o episódio do balão chinês que sobrevoou o território norte-americano, antes de ser abatido, no sábado passado.

“Ganhar a competição com a China deve unir-nos a todos”, disse o líder norte-americano ao Congresso dos EUA, afirmando estar determinado a “trabalhar com a China nas áreas em que possa servir os interesses norte-americanos e beneficiar o mundo todo”.

Questionada na quarta-feira sobre os comentários de Joe Biden, a porta-voz da diplomacia chinesa mostrou-se firme e aberta ao diálogo.

“Os Estados Unidos devem ver a China de forma objectiva e racional e procurar uma política positiva e pragmática”, frisou. “Apelamos a Washington que trabalhe connosco para colocar as relações bilaterais de volta ao caminho do desenvolvimento saudável e estável”, acrescentou.

Maus caminhos

As relações entre Pequim e Washington deterioraram-se rapidamente, nos últimos anos, devido a uma guerra comercial e tecnológica, diferendos em questões de direitos humanos, o estatuto de Hong Kong e Taiwan ou a soberania do Mar do Sul da China.

A porta-voz chinesa disse que “caluniar um país em nome da concorrência, restringir os direitos legítimos de desenvolvimento de outros países ou prejudicar cadeias industriais e cadeias de fornecimento globais não são comportamentos dignos de um grande país responsável”.

Os militares norte-americanos abateram no sábado, ao largo da costa da Carolina do Sul, um balão chinês que o Pentágono classificou como um dispositivo de espionagem, destinado a recolher informação sensível.

Pequim argumentou, por sua vez, que era um aeróstato civil, destinado principalmente a recolher dados meteorológicos.

Na passada terça-feira, o presidente chinês proferiu um importante discurso, perante altos membros do PCC, que indica o caminho e os limites da modernização com características chinesas. Uma das conclusões fundamentais indica que a modernização do país não significa que este terá de se “ocidentalizar”. Para Xi, cada civilização, cada país, terá de encontrar o seu próprio caminho para enfrentar os desafios contemporâneos.

O Presidente chinês Xi Jinping sublinhou na terça-feira a importância de “compreender correctamente e de avançar vigorosamente na modernização chinesa”. Xi, também secretário-geral do Comité Central do Partido Comunista da China (CPC) e presidente da Comissão Militar Central, fez as observações ao dirigir-se à abertura de uma sessão de estudo na Escola do Partido do Comité Central do CPC (Academia Nacional de Governação). A sessão contou com a presença de membros recém-eleitos e membros suplentes do Comité Central do CPC, bem como de funcionários principais a nível provincial e ministerial. A cerimónia de abertura foi presidida por Li Qiang, e contou com a presença de Zhao Leji, Wang Huning, Cai Qi, Ding Xuexiang, e Li Xi. Todos eles são membros do Comité Permanente da Mesa Política do Comité Central do CPC.

“A soma e elaboração da teoria da modernização chinesa é uma grande inovação teórica alcançada no 20º Congresso Nacional do CPC, e representa a última grande conquista no desenvolvimento do socialismo científico”, disse Xi.

“Perceber o grande rejuvenescimento da nação chinesa tem sido uma aspiração comum do povo chinês desde o início dos tempos modernos”, prosseguiu, acrescentando que “a tarefa histórica de explorar o caminho chinês para a modernização caiu sobre os ombros do PCC”.

Xi salientou que desde o 18º Congresso Nacional do CPC em 2012, o Partido fez novos progressos com base em explorações anteriores, conseguiu continuamente inovações e avanços na teoria e na prática, e avançou e expandiu com sucesso a modernização chinesa.

“As conquistas e mudanças históricas, particularmente a eliminação da pobreza absoluta e a conclusão da construção de uma sociedade moderadamente próspera em todos os aspectos, resultaram em instituições mais robustas, bases materiais mais fortes, e uma fonte de inspiração para tomar maior iniciativa para a modernização chinesa”, acrescentou Xi.

Notando que a liderança do Partido é vital para a direcção fundamental, futuro e sucesso da modernização chinesa, e define a natureza fundamental da modernização chinesa, Xi disse que só apoiando a liderança do Partido é que a modernização chinesa pode ter um futuro promissor, salientando que “o processo de modernização de um país precisa de seguir a regra geral da modernização, mas deve ser adequado às suas realidades e caracterizado por características únicas ao seu contexto”.

As cinco características

Citando o relatório para o 20º Congresso Nacional do CPC, Xi disse que a modernização chinesa é caracterizada por cinco características únicas ao contexto chinês: a modernização de uma enorme população, a prosperidade comum para todos, o avanço material e ético-cultural, a harmonia entre a humanidade e a natureza, e o desenvolvimento pacífico.

Xi disse que a modernização chinesa é um novo modelo para o avanço humano, e dissipa o mito de que “a modernização é igual à ocidentalização”, apresenta outro quadro de modernização, expande os canais para os países em desenvolvimento alcançarem a modernização, e fornece uma solução chinesa para ajudar a exploração de um melhor sistema social para a humanidade.

“O avanço da modernização chinesa é um esforço sistemático”, salientou Xi, acrescentando que se trata também de um empreendimento exploratório. Uma vez formulada a estratégia, esta deve ser cumprida a longo prazo, afirmou, acrescentando que a direcção certa da modernização chinesa deve ser assegurada.

Xi disse ainda que a inovação deve ser colocada numa posição de destaque no desenvolvimento nacional global, e que devem ser feitos esforços para alcançar uma maior eficiência do que o capitalismo, mantendo simultaneamente a equidade na sociedade de forma mais eficaz.

Xi exigiu também mais esforços para expandir a abertura de alto nível e envolver profundamente o país na divisão industrial global do trabalho e da cooperação. “A causa da promoção da modernização chinesa, que é um empreendimento sem precedentes e pioneiro, encontrará inevitavelmente todo o tipo de riscos, desafios, dificuldades e mesmo tempestades perigosas, algumas das quais podemos prever e outras não podemos”, disse Xi. “Aproveitemos o nosso espírito de luta indomável para abrir novos horizontes para a nossa causa”.

O presidente salientou a importância do trabalho desenvolvido durante este ano no avanço da modernização chinesa. “As decisões e os planos feitos pelo Comité Central do CPC devem ser plenamente implementados e devem ser feitos esforços para alcançar uma melhoria global na economia”, disse.

Por seu lado, presidindo à abertura da sessão, Li Qiang afirmou que o importante discurso proferido por Xi enriqueceu e desenvolveu a teoria da modernização chinesa e deve ser cuidadosamente estudado e compreendido.

O tribunal de última instância de Hong Kong decidiu que a cirurgia de mudança completa de sexo não deve ser um requisito para que alguém veja o género alterado nos documentos de identidade oficiais.

O activista transexual Henry Edward Tse e uma pessoa identificada apenas como Q recorreram, no mês passado, ao tribunal depois de o Governo ter negado alterar o género nos documentos de identificação, por não terem levado a cabo cirurgias completas de mudança sexo.

Tse e Q são homens transexuais que fizeram remoção mamária, receberam tratamentos hormonais e têm levado a vidas como homens, com apoio e orientação profissional, bem como tratamento psiquiátrico.

A decisão do tribunal de última instância, tomada na segunda-feira, poderá ter forte impacto na comunidade LGBTQ, já que muitos dos membros transexuais consideram que a operação é desnecessária e arriscada.

Vitória final

Tse e Q levaram o caso a tribunal, uma vez que a lei vigente permite que homens transexuais mudem o género na documentação apenas caso tenham removido útero, ovários e tenham genitais masculinos. São excepção todos aqueles que não podem ser submetidos a actos cirúrgicos por razões médicas.

Tanto os tribunais de primeira e segunda instâncias negaram provimento ao recurso interposto por Tse e Q. Os dois foram autorizados, porém, a comparecer no tribunal de última instância.

Num julgamento público, o tribunal disse que a política do Governo é inconstitucional e impõe um “fardo inaceitavelmente duro”.

Os juízes afirmaram, além disso, que quaisquer questões administrativas que surgem tendem a dizer respeito à aparência exterior de uma pessoa e não aos genitais. Manter o género no bilhete de identidade sem alterações produz “maior confusão ou constrangimento”.

Henry Edward Tse aplaudiu a decisão, dizendo que muitos transexuais têm ansiado por uma “vitória final” há anos. “Agora que tenho um bilhete de identidade masculino, será muito mais fácil para mim aceder a espaços segregados por género”, disse.

Liam Mak, co-fundador e presidente da organização local de jovens transexuais Quarks disse que este é um “marco importante” para a comunidade transgénero em Hong Kong.

“Dado que cada indivíduo tem preferências ou decisões diferentes na sua própria jornada de transição de género, espero que o Governo se baseie nos conselhos do tribunal para proteger o direito de todas as pessoas transgénero”, disse.