Jogo | Analistas dizem que Macau continua “muito competitivo”

Depois do Mundial de Futebol, o mercado do jogo teve uma “recuperação de receitas evidentes”, continuando a ser “muito competitivo”, segundo a análise da Seaport, depois de reuniões com equipas de gestão da MGM e da Wynn

Os analistas da Seaport entendem que a indústria dos casinos de Macau “continua muito competitiva”, vivendo um período de “evidente recuperação de receitas”, depois do abrandamento durante o Campeonato Mundial de Futebol entre Junho e Julho.

Segundo o analista sénior da empresa, Vitaly Umansky, as descidas brutas das receitas do jogo em Junho e Julho, “largamente influenciadas pelo campeonato do mundo de futebol, foram mais acentuadas do que o previsto”.

Os comentários do analista foram proferidos, segundo o portal GGR Asia, depois de reuniões separadas com as equipas de gestão da MGM Resorts e Wynn Resorts, realizadas no primeiro dia da Conferência Anual de Verão da Seaport, que se realizou esta semana, na terça e quarta-feira.

Recorde-se que as receitas brutas do sector caíram 12,1 por cento em termos homólogos em Junho, queda anual que foi atenuada no mês seguinte com um declínio de 8,4 por cento, de acordo com dados divulgados pela Direcção de Inspecção e Coordenação de Jogos.

Em relação à MGM, Vitaly Umansky indicou que o portfólio da empresa em Macau e o foco no segmento “massas premium” “funcionam melhor no actual mercado de Macau, onde a força reside nos segmentos de gama alta”.

“A MGM está focada no crescimento do EBITDA [lucro antes de juros, impostos, depreciação e amortização] e continuará a adoptar uma abordagem racional em termos de custos e reinvestimento”, afirmou. No segundo trimestre, a concessionária gerou receitas líquidas de 1,10 mil milhões de dólares americanos, em comparação com 1,11 mil milhões de dólares americanos no período homólogo do ano anterior.

Vamos por partes

Em relação à Wynn, Umansky estima que as despesas operacionais aumentem, sendo expectável que no segundo semestre deste ano, e início de 2027, a concessionária tenha um desempenho um bocado mais lento em termos anuais.

No segundo trimestre deste ano, os ganhos operacionais da Wynn Macau aumentaram 26,9 por cento para mais de 162,8 milhões de dólares americanos, enquanto os lucros EBITDA, sem o pagamento de rendas, aumentaram 17,1 por cento, para quase 297 milhões de dólares americanos, face ao período homólogo.

21 Ago 2026

Fórum da Humanidade | Macau acolhe simpósio em Dezembro

Macau vai acolher o Simpósio do Fórum Global da Humanidade nos dias 3 e 4 de Dezembro, que contará com a presença de Ban Ki-moon, antigo secretário-geral das Nações Unidas e presidente do conselho do Fórum Boao para a Ásia. Na apresentação do evento foi enaltecida a história de Macau, o que torna o território como o local perfeito para o simpósio

Face ao panorama de mudanças e divisões civilizacionais que o mundo atravessa, será que existe espaço para que o diálogo humanista sirva de ponte para atravessar diferenças fracturantes entre povos? Esta é a questão que lançou a apresentação do Simpósio do Fórum Global da Humanidade deste ano, que se irá realizar em Macau nos dias 3 e 4 de Dezembro, indicou ontem o China Daily.

Numa conferência de imprensa realizada em Pequim, foi anunciado que o evento irá contar com a presença de Ban Ki-moon, antigo secretário-geral das Nações Unidas e presidente do conselho do Fórum Boao para a Ásia.

O jornal chinês salienta que fórum está empenhado em criar uma nova plataforma para o intercâmbio humanístico a nível global, facilitando a aprendizagem mútua entre as civilizações chinesa e estrangeiras, bem como o desenvolvimento integrado da cultura e das indústrias em todo o mundo.

O evento é organizado por instituições como a Fundação Ban Ki-moon, a Phoenix Network e a Aliança Global das PME, a Federação das Associações dos Sectores Culturais de Macau, a Humanity Assembly, entre outros parceiros.

A organização salienta a vantagem geográfica única de Macau, moldada por mais de 400 anos de integração entre civilizações ocidental e oriental, para acolher o fórum que terá o tema “Beleza do Mundo, Harmonia em Diversidade”.

Todos os quadrantes

Na conferência de imprensa, Shi Baofeng, um dos organizadores do fórum, indicou que o evento irá reunir em Macau antigos líderes políticos de vários países e regiões, representantes de organizações internacionais, académicos de renome, artistas e líderes empresariais, num total de cerca de 500 participantes.

Além de sessão principal, a agenda do evento inclui cinco sub-fóruns paralelos, incluindo um dedicado à juventude e outro ao papel das mulheres na liderança global e seminários vários. No final, será divulgada uma declaração a vincar os valores partilhados por toda a humanidade.

A RAEM foi representada na conferência de imprensa que apresentou o Simpósio do Fórum Global da Humanidade pelo presidente da Fundação Macau, Wu Zhiliang, numa intervenção em formato vídeo. Wu Zhiliang sublinhou que “os mais de 400 anos de integração cultural entre o Oriente e o Ocidente em Macau constituem um exemplo vívido de coexistência entre civilizações”. Wu Zhiliang mostrou-se “esperançado que o fórum transforme a prática de diversidade e inclusão de Macau num valor público com relevância global”.

“Macau tem servido, desde há muito, como uma janela para o intercâmbio entre as civilizações orientais e ocidentais. Hoje, essa janela abre-se não só para oportunidades de desenvolvimento, mas também para a confiança internacional. Ilumina não só os holofotes da actualidade, mas também serve de farol para a aprendizagem mútua entre civilizações”, completou o líder do Fundação Macau.

21 Ago 2026

Consulta | Pedidas mais regras para espaços de lazer infantil

A Associação Geral das Mulheres de Macau defende que as autoridades devem criar mais critérios de segurança para espaços de lazer infantil. Esta foi uma das sugestões apresentadas ontem ao Governo a propósito da conclusão da consulta pública sobre o “Regime para a regulação de determinadas actividades e eventos”

Mais regras de segurança para espaços de lazer destinados às crianças. É esta a ideia deixada ontem pela Associação Geral das Mulheres de Macau (AGMM) no âmbito da conclusão da consulta pública sobre o “Regime para a regulação de determinadas actividades e eventos”.

Segundo um comunicado conjunto assinado pela AGMM, a Federação das Associações dos Operários de Macau (FAOM) e a União Geral das Associações de Moradores (UGAMM), foi sugerido pela AGMM a criação de regras de segurança para espaços que acolham actividades recreativas para crianças, a fim de eliminar os riscos de segurança.

A AGMM também defendeu um maior controlo do consumo de tabaco e álcool em salas de bilhar ou espaços de karaoke, tendo em conta que o Governo pretende flexibilizar o acesso de menores a estes locais de entretenimento. Foram ainda pedidas, em conjunto com a UGAMM, orientações claras para os proprietários destes espaços no que diz respeito à verificação da identidade dos adultos que acompanham os menores de idade nestes locais.

A UGAMM sugeriu que o Governo deveria analisar a possibilidade de prolongar o tempo de permanência para menores nestes espaços durante os fins-de-semanas e feriados. A fim de evitar que zonas residenciais venham a ser afectadas pelo barulho de alguns negócios, a AGMM pede que sejam elaborados critérios concretos para actividades que possam interferir com o descanso, nomeadamente ginásios situados em edifícios habitacionais.

Imagens com regras

Outro ponto destacado no comunicado, e que também é regulado por esta legislação, diz respeito à captura de imagens em zonas turísticas. Ella Lei, deputada ligada à FAOM, e Cheng Ka Man, membro executiva da FAOM, declararam que apenas fotógrafos com residência em Macau devem realizar este trabalho. Desta forma, sugerem a criação de um meio de verificação da identidade destas pessoas, a fim de evitar a realização de trabalho ilegal.

Já o vice-presidente da Associação Geral de Empregados do Sector de Serviço de Macau, Kuong Chi Fong, fez referência à situação nos salões de beleza, quando se propõe que um cliente deve ser atendido por um funcionário do mesmo sexo. Kuong Chi Fong pede maior flexibilidade nesta matéria, para que os donos dos espaços tenham maior facilidades em termos de recursos humanos.

Outra área que este regime vem regular, é a das oficinas de automóveis. Neste sentido, o presidente da Assembleia Geral da Associação dos Profissionais de Automóvel de Macau, Ho Kam Chio, que também subscreveu o comunicado, defende que as autoridades devem definir os padrões de armazenamento e números dos óleos de motores disponíveis nas oficinas. Também devem ser criadas medidas para as oficinas mais poluentes, nomeadamente com a concessão de apoios para uma mudança para espaços mais apropriados.

Todas as ideias defendidas por estas associações constam de um parecer com opiniões entregue ao Governo.

A consulta pública começou dia 6 de Julho e terminou esta quarta-feira, estando agora o Governo a analisar as opiniões para produzir o relatório final sobre o processo. Segundo um comunicado oficial de várias direcções de serviços, foram recolhidos 192 pareceres, com mais de 800 opiniões.

21 Ago 2026

Plano quinquenal | Sam realça bem-estar da população como prioridade

Em entrevista à CCTV, Sam Hou Fai apresentou o 3.º Plano Quinquenal da RAEM como um projecto com partida e destino final em três pontos: o bem-estar, felicidade e segurança da população. O Chefe do Executivo indicou que este Governo e o próximo têm de alcançar objectivos de médio e longo prazo

Depois de Wong Sio Chak, a sequência de entrevistas de governantes locais a órgãos estatais de comunicação social prosseguiu com a entrevista do Chefe do Executivo sobre o 3.º Plano Quinquenal da RAEM, apresentado esta semana.

Sam Hou Fai afirmou que o Governo da RAEM encarou a organização do plano quinquenal tendo como ponto de partida e destino final o bem-estar dos residentes. Para tal, o governante prometeu que irá alocar recursos para as camadas mais vulneráveis da população, dar o melhor apoio possível, dentro das capacidades do Executivo, para estimular os sentimentos de bem-estar, felicidade e segurança da população.

Na entrevista à CCTV, Sam Hou Fai sublinhou entre as tarefas principais e prioritárias a renovação e revitalização dos bairros antigos de Macau, reconhecendo que a imagem urbana da cidade é um dos pontos cruciais, assim como aplicar medidas que promovam o crescimento económico.

Para este mandato, Sam Hou Fai apontou para quatro objectivos-slogans: “Estado de Direito de Macau”, “Macau Vibrante”, “Macau Cultural” e “Macau Feliz”.

O Chefe do Executivo afirmou também que o plano de cinco anos atravessa este Governo, mas também o sétimo Executivo da RAEM, ressalvando a importância de ao longo dos dois mandatos os governos se esforçarem para atingir objectivos de médio e longo prazo.

Qualidade inigualável

Grande parte da entrevista incidiu sobre a integração nacional de Macau e nas características da região que a diferenciam e conferem vantagens. Assim, Sam Hou Fai indicou que “o plano quinquenal irá guiar a RAEM para a frente, criando uma nova era de desenvolvimento de grande qualidade do princípio ‘um país, dois sistemas’ com características de Macau”. Para o governante, os objectivos traçados para os próximos cinco anos devem reflectir a supremacia do poder executivo, estabelecendo a coordenação com os poderes legislativos e judiciais.

O governante da RAEM referiu também que os princípios gerais consagrados no plano quinquenal de Macau se alinham com os requerimentos nacionais estabelecidos pelo 15.º plano da China, assim como com o desenvolvimento nacional. Sam Hou Fai indicou também que esta é a única forma para Macau agarrar as oportunidades e apanhar a onda do progresso.

O pragmatismo foi outro elemento-chave vincado pelo Chefe do Executivo, exemplificado com as metas quantitativas estabelecidas para a integração entre Macau e Hengqin, em termos de desenvolvimento industrial e qualidade de vida.

Plano Quinquenal | Pedida maior coordenação de dados

Dois especialistas demonstraram preocupação quanto à forma de gestão dos terrenos e coordenação de dados e necessidades populacionais, tendo em conta a divulgação do 3.º Plano Quinquenal de Desenvolvimento Socioeconómico da RAEM, apresentado esta terça-feira.

O tema foi debatido no programa matinal “Fórum Macau”, do canal chinês da Rádio Macau, tendo a urbanista Chan Chio I referido que deveria ter sido definido um prazo para a utilização temporária dos terrenos actualmente desocupados.

Já Loi Hoi Ngan, professor adjunto do Centro de Estudos Políticos, Económicos e Sociais da Universidade Politécnica de Macau, afirmou que o Plano Quinquenal não contém referências face à população total em determinadas zonas do território, ou ainda o rácio de dependência face a algumas infra-estruturas.

Assim, o académico pede que os departamentos públicos tenham em consideração a conjugação de dados ligados à população, actividades comerciais e escolas, a fim de se canalizarem recursos para as áreas com mais necessidade.

21 Ago 2026

Comité de investigação adia conclusões sobre incêndio mortal em Hong Kong

Um comité independente de investigação sobre o pior incêndio registado em Hong Kong desde 1948, que matou 168 pessoas em Novembro de 2025, disse terça-feira que adiou para o final de Outubro a entrega do relatório final.

O líder do Governo da região chinesa, John Lee Ka-chiu, criou o comité em Dezembro, com a missão de completar um relatório, em nove meses, sobre “as causas do incêndio” e “apresentar recomendações para prevenir incidentes semelhantes”.

O fogo, que deflagrou em 26 de Novembro do ano passado e se prolongou por mais de 44 horas, devastou sete edifícios de um complexo de habitação pública de Wang Fuk, situado na zona de Tai Po, nos Novos Territórios, onde viviam 4.600 pessoas.

Num comunicado, o comité sublinhou que realizou 30 sessões diárias de audiências, entre Março e Julho, onde ouviu depoimentos orais de 80 testemunhas e relatórios periciais, além de ter recebido declarações escritas sobre o incêndio.

A entidade disse que continua a receber “provas escritas e outros materiais”, sendo que já detém “mais de um milhão de ficheiros”, referentes a questões “numerosas e complexas, envolvendo muitas partes”. O comité admitiu que “é necessário mais tempo para analisar e estudar a grande quantidade de informação apresentada pelas várias partes” e elaborar um relatório “com base em factos concretos”.

Por isso, a entidade liderada por David Lok Kai-hong, juiz do Tribunal de Primeira Instância do Supremo Tribunal de Hong Kong, pediu a John Lee a prorrogação do prazo para a apresentação do relatório, pedido que foi aceite. “Com base nos últimos avanços, o comité espera concluir o seu trabalho e apresentar o relatório ao Chefe do Executivo até ao final de Outubro”, sublinhou o comunicado da entidade.

Cigarro fatal

Em Junho, o magistrado já tinha recusado recomendar que o comité seja transformado numa comissão de inquérito, com poderes legais para convocar testemunhas.

David Lok Kai-hong disse que o comité já tinha recolhido provas substanciais e alertou que uma mudança de estatuto poderia arrastar o processo e atrasar as conclusões pelas quais esperam os sobreviventes e a população.

O juiz recordou o incêndio de Grenfell, em 2017, no Reino Unido, cuja investigação demorou nove anos, sendo que o julgamento não deverá ocorrer antes de 2029. “O nosso comité não deseja, nem permitirá, que tal coisa aconteça”, garantiu.

Em Junho, o advogado principal da comissão, Victor Dawes, disse que dois grupos de peritos, a trabalhar de forma separada, concluíram que o elevado número de mortes no incêndio teria sido “totalmente evitável”. A líder da divisão de ciências forenses do laboratório público de Hong Kong, Lee Wing-man, indicou que a causa mais provável do incêndio terão sido pontas de cigarro fumadas por trabalhadores.

A polícia deteve 22 pessoas por suspeita de homicídio voluntário, além de outras seis por suspeita de fraude. A agência anti-corrupção deteve ainda 23 pessoas, incluindo consultores, empreiteiros e membros da associação de condóminos.

Em 10 de Junho, sete pessoas e duas empresas foram acusadas de 25 crimes, incluindo homicídio involuntário, conspiração para cometer fraude, branqueamento de capitais, tentativa de obstrução à justiça e fraude fiscal.

20 Ago 2026

Taiwan | Recurso de Levo Chan novamente negado

A justiça de Taiwan voltou a negar um recurso interposto pelo antigo líder da Tak Chun, após a sua esposa ter tentado levantar dinheiro de uma conta de um banco de Taipé. O tribunal da Formosa citou a sentença de Macau que o condenou por branqueamento de capitais, entre outros crimes

Um tribunal em Taiwan voltou a julgar improcedente um recurso interposto por Levo Chan, ex-líder da Tak Chun, que tentou aceder a dinheiro depositado no Banco Taipei Fubon, onde o empresário que cumpre pena de prisão em Macau terá depositados 200 mil dólares americanos e 50 milhões de dólares de Hong Kong, segundo órgãos de comunicação social de Taiwan.

O recurso agora negado confirma a sentença da primeira instância, num processo que começou com a esposa do ex-líder do grupo junket a tentar levantar pouco mais de 64.500 dólares americanos de uma conta no Banco Taipei Fubon.

Segundo a defesa de Levo Chan, o residente de Macau assinou um acordo com o banco para a abertura de uma conta bancária no dia em 26 de Junho de 2020. Porém, quando este encarregou a esposa de levantar parte dos depósitos, munida da caderneta bancária, o pedido foi recusado.

Segundo as explicações do banco, como Levo Chan foi condenado pelos crimes de associação criminosa, sociedade secreta, exploração ilícita de jogo e branqueamento de capitais pelos tribunais de Macau, as sentenças proferidas na RAEM provam que Chan não usou a conta bancária para o uso proposto.

Além das questões legais ligadas à proveniência dos fundos, o banco de Taipé argumentou que como Levo Chan não é residente de Taiwan, não poderia mandatar alguém para fazer levantamentos em seu nome, sendo necessário apresentar-se pessoalmente no balcão da instituição.

Várias injecções

Os representantes do Banco Taipei Fubon indicaram ainda que a conta do antigo junket terá recebido várias vezes grandes quantias de dinheiro provenientes de fontes desconhecidas e oriundas do Banco da China. Parte desses fundos terão sido trocados por obrigações, levantando suspeitas de branqueamento de capitais. As suspeitas adensaram-se a partir do momento em que Levo Chan não forneceu provas da origem de dinheiro e a conta foi congelada. Neste capítulo, o tribunal de primeira instância deu como provado que a conta no Taipe Fubon terá misturado dinheiro limpo com lucros ilegítimos.

A conta no Banco Taipei Fubon terá recebido três transferências 116,77 milhões de dólares de Hong Kong, entre Outubro de 2020 e Dezembro de 2021.

Em Novembro de 2024, Levo Chan foi condenado a 13 anos de prisão por ter sido considerado culpado de 27 crimes: 24 crimes de exploração ilícita de jogo em local autorizado, um crime de associação ou sociedade secreta, um crime de exploração ilícita de jogo e um crime agravado de branqueamento de capitais.

20 Ago 2026

Hac-Sá | Aberto concurso para obras do Campo de Aventuras

Está aberto o concurso público para a primeira fase das obras do Campo de Aventuras Juvenis da Praia de Hac-Sá, em Coloane. O custo do projecto tem uma proporção de mais de 50 por cento nos critérios de escolha do concessionário

Vão finalmente avançar as obras do Campo de Aventuras Juvenis da Praia de Hac-Sá, em Coloane, três anos depois do seu anúncio pelo Governo. Segundo um despacho publicado ontem em Boletim Oficial (BO), está aberto o concurso público para a primeira fase da obra de construção do campo. Este projecto conta com uma área de 10 hectares, devendo incluir 12 zonas temáticas de lazer e entretenimento.

Cabe ao Instituto para os Assuntos Municipais (IAM) organizar este concurso público, sendo que a obra não deverá prolongar-se além dos 460 dias. O local da construção é junto à Povoação de Hac Sá e Parque de Praia de Hac Sá, devendo ser apresentada uma caução provisória superior a seis milhões de patacas.

Quanto aos critérios de escolha do futuro concessionário, o orçamento da obra representa 55 por cento da decisão, e as propostas devem ser submetidas até ao dia 7 de Outubro. O acto público de abertura das mesmas, acontece no dia seguinte, 8 de Outubro. Outros critérios de escolha da empresa responsável pela construção, são o prazo global da empreitada, com um peso de 10 por cento, enaquanto a avaliação do registo da situação de segurança e saúde ocupacional tem um peso de apenas 5 por cento.

Segundo o despacho do BO, assinado por Ho Man Him, administrador do IAM, podem concorrer pessoas singulares ou colectivas que estejam inscritas na Direcção dos Serviços de Solos e Construção Urbana; cada proponente apenas pode apresentar uma proposta, seja “em nome individual ou em nome de um consórcio”, pode ler-se.

Datas previstas

Este não é o primeiro concurso público aberto relativo a este projecto – segundo um comunicado do IAM, a 30 de Abril de 2025 foi também aberto um concurso tendo em conta algumas reformulações feitas ao projecto inicial, e com o objectivo de manter o orçamento inicial entre 500 a 600 milhões de patacas. Esse concurso visava as instalações e equipamentos do Campo.

Segundo essa mesma nota, o Governo previa abrir o concurso público para a primeira fase de obras “no terceiro trimestre desse ano”, o que não aconteceu. Outra estimativa de prazos do IAM era, em relação ao segundo semestre deste ano, a abertura ao público “da zona para carros infantis e sítio de campismo”. No comunicado pode ler-se ainda que o IAM pretende ter “a conclusão simultânea das obras de todas as fases de construção no quarto trimestre de 2027 e o início do funcionamento experimental” nessa data.

O Campo de Aventuras quer ser um espaço de prática desportiva ao ar livre e campismo, com projectos ligados à água, terra e ar, nomeadamente uma “torre de aventura, parede de escalada, a rede aérea suspensa, o conjunto da rede de treino, carros infantis e o circuito de bicicletas de montanha”, entre tantas outras actividades.

“Espera-se que, após a conclusão do Campo de Aventuras, se crie um espaço para as crianças e jovens de Macau, enriquecendo as experiências de aventura tridimensionais em água, terra e ar, para fortalecer a sua condição física e força mental”, indicou o IAM na mesma nota.

20 Ago 2026

Reserva financeira | Junho fixa sétimo recorde consecutivo

Os activos da reserva financeira da RAEM atingiram em Junho 704,3 mil milhões de patacas, somando o sétimo mês consecutivo de ganhos e estabelecendo um novo recorde. Na primeira metade deste ano, a reserva financeira registou uma valorização de 37,6 mil milhões de patacas

Um balanço publicado ontem pela Autoridade Monetária de Macau (AMCM) no Boletim Oficial mostra que os activos da reserva valiam, no final de Junho, 704,3 mil milhões de patacas. De acordo com dados do regulador financeiro, desde o final de 2025 até ao fim do primeiro semestre deste ano, a reserva registou uma valorização de 37,6 mil milhões de patacas, atingindo em Junho um novo recorde máximo, pelo sétimo mês consecutivo. Só em Junho, a reserva ganhou dois mil milhões de patacas, batendo o anterior recorde, 702,3 mil milhões de patacas, fixado no final de Maio.

A reserva ganhou 50,5 mil milhões de patacas durante o ano passado, mais do que em 2024, ano em que os activos tinham subido 35,7 mil milhões de patacas. Porém, o melhor ano de sempre para a reserva financeira continua a ser 2019, antes do início da pandemia, quando os activos se valorizaram em 70,6 mil milhões de patacas.

Caso especial

O valor da reserva extraordinária no final de Junho era de 518,4 mil milhões de patacas e a reserva básica, equivalente a 150 por cento do orçamento público de Macau, era de 163,6 mil milhões de patacas. Recorde-se que em Novembro, a Assembleia Legislativa aprovou, por unanimidade, o orçamento para 2026, que prevê despesas públicas de 113,5 mil milhões de patacas.

Os investimentos subcontratados representam a maior fatia, 299,8 mil milhões de patacas, da reserva financeira de Macau, que inclui ainda depósitos e contas correntes no valor de 293,7 mil milhões de patacas e títulos de crédito no montante de 108,4 mil milhões de patacas.

Em 2025, os investimentos renderam à reserva financeira mais de 42,9 mil milhões de patacas, correspondendo a uma taxa de rentabilidade de 6,9 por cento, disse em Março a AMCM.

O retorno no ano passado aumentou 38,7 por cento em comparação com 2024, quando os rendimentos renderam à reserva quase 31 mil milhões de patacas, correspondente a 5,3 por cento.

20 Ago 2026

Governo Central | Gabinetes aplaudem plano quinquenal

Os gabinetes de Ligação do Governo Central na RAEM e para os Assuntos de Hong Kong e Macau junto do Conselho de Estado elogiaram o plano quinquenal apresentado pelo Executivo na terça-feira. As entidades indicaram que é “um plano que guia o futuro”, estabelecendo um novo modelo de governação

Os gabinetes de Ligação do Governo Central na RAEM e para os Assuntos de Hong Kong e Macau junto do Conselho de Estado emitiram comunicados na noite de terça-feira a elogiar o terceiro Plano Quinquenal de Desenvolvimento Económico, apresentado horas antes por Sam Hou Fai e os secretários do seu Executivo.

O porta-voz do Gabinete de Ligação do Governo Central em Macau afirmou o novo plano quinquenal é “um plano que orienta o futuro”, expressão que o Gabinete para os Assuntos de Hong Kong e Macau junto do Conselho de Estado também mencionou.

O Gabinete de Ligação indicou que o programa estratégico para os próximos cinco anos estabelece um novo modelo de governação que privilegia a proactividade e eficiência. O organismo salienta como trunfos a “salvaguarda da segurança nacional e da estabilidade social, reforço da eficiência da governação da RAEM”, promoção da diversificação da economia, construção da Zona de Cooperação Aprofundada de Hengqin, aceleramento da renovação urbana, garantia do bem-estar da população e integração e servir o desenvolvimento nacional.

O porta-voz do Gabinete de Ligação acrescentou que espera que todos os cidadãos de Macau se envolvam e participem na implementação das medidas previstas no plano quinquenal e garantiu que o gabinete irá apoiar no Executivo a cumprir as suas responsabilidades.

Manual de instruções

Ambos os organismos apontam para um futuro mais brilhante de Macau, tendo como ponto de partida o terceiro plano quinquenal da RAEM.

Por seu turno, um comunicado assinado pelo porta-voz do Gabinete para os Assuntos de Hong Kong e Macau junto do Conselho de Estado refere que o programa para os próximos cinco anos “é um importante passo para a implementação com sucesso do princípio ‘um país, dois sistemas’ com características de Macau”, e “um plano que guia o futuro”.

O organismo liderado por Xia Baolong destaca que o plano quinquenal “aplica com empenho o espírito das importantes instruções do Presidente Xi Jinping, com uma perspectiva mais ampla e uma orientação clara”. Além disso, indica que o plano “é pragmático, progressista, focado, preciso nos seus objectivos e eficaz nas suas medidas, apresentando uma forte pertinência e exequibilidade”.

O porta-voz salienta aplaude também a prioridade dada pelo Executivo aos quatro grandes projectos que Pequim atribuiu à RAEM: Cidade Universitária Internacional Macau-Hengqin, Zona Internacional de Turismo e Cultura Integrados de Macau, Centro Internacional de Transporte Aéreo da Margem Oeste do Rio das Pérolas e Parque Industrial de Investigação e Desenvolvimento das Ciências e Tecnologias de Macau.

Além disso, foi destacado que durante o período de consulta, foram recebidas, 1.716 propostas e 8.230 comentários, dos quais mais de 90 por cento foram positivos. O gabinete conclui que o resultado da consulta pública sobre o plano quinquenal “é mais um exemplo claro da democracia de elevada qualidade com características próprias de Macau, que reúne o consenso de toda a sociedade”

20 Ago 2026

Esperado aumento inferior a 1% para médicos e enfermeiros

Dados disponibilizados no 3.º Plano Quinquenal de Desenvolvimento Socioeconómico da RAEM, divulgado esta terça-feira, revelam crescimentos inferiores a 1 por cento, até 2030, para o rácio de médicos, enfermeiros e número de camas por cada 1000 habitantes.

Os dados constantes no documento mostram como Macau, em 2030, deverá ter uma média de 3,8 médicos por cada 1000 habitantes face à média de 3,4 médicos registada em 2025, tratando-se de um “aumento acumulado de 0,4 no rácio de médicos qualificados por cada mil habitantes”. No tocante a enfermeiros, em 2025 havia uma média de 4,8, sendo a previsão governamental, para 2030, de 5,6 enfermeiros, em média, por cada 1000 habitantes, um aumento de 0,8 por cento. Já no que diz respeito ao número de camas para internamento, em 2025 contabilizava-se uma média de 4,8 camas por cada 1000 pessoas, passando esse valor a ser de 5,2 por cento em 2030, um aumento previsto de 0,4 por cento, estima o Governo.

Mais reformados

Todos estes dados dizem respeito à secção do bem-estar da população, destacando-se o grande aumento de pessoas que se irão reformar: dos 159.313 residentes a receber pensão de idosos em 2025, Macau terá um total de 184.700 em 2030, tratando-se de um “aumento médio anual de cerca de 3 por cento”, pode ler-se. Face à segurança social, nomeadamente à “transição gradual” do Regime de Previdência Central Não Obrigatório para obrigatório, dos 112 mil contribuintes inscritos em 2025, as autoridades contam ter, em 2030, 116 mil pessoas, “uma subida acumulada de cerca de 3,6 por cento”. Face à “taxa de participação no regime de segurança social dos residentes com 18 anos ou mais”, que no ano de 2025 era de 82,4 por cento, o Governo não consegue prever uma percentagem correcta. Para 2030, estima-se apenas que essa participação se mantenha “num nível relativamente alto”.

Em relação à proporção de camas de cuidados de enfermagem em lares de idosos, a taxa de cobertura era de 100 por cento em 2025, “mantendo-se inalterada” em 2030. O Governo explica que funciona o “Mecanismo de avaliação unificada e transferência centralizada”, pelo que “todas as camas dos lares para idosos financiados são atribuídas aos que têm incapacidade física moderada ou grave”, sendo que “os lares para idosos privados não financiados também prestam serviços de cuidados e assistência”, daí os 100 por cento.

20 Ago 2026

Quadros qualificados | RAEM revê programa para atrair mais lusófonos

O Governo de Macau prometeu ontem rever o programa de “captação de talentos”, durante a apresentação do terceiro Plano Quinquenal de Desenvolvimento Económico, que aponta como meta atrair mais quadros qualificados dos países lusófonos.

“Em breve teremos uma revisão” do regime de captação de quadros qualificados, garantiu, numa conferência de imprensa, a secretária para os Assuntos Sociais e Cultura de Macau. Na apresentação do plano quinquenal até 2030, O Lam prometeu “auscultar a população e todos os sectores da sociedade” e apontou 2027 para a implementação de eventuais mudanças.

O plano quinquenal prevê “optimizar o programa de captação de quadros qualificados, no sentido de criar condições favoráveis à captação de quadros qualificados internacionais e dos países de língua portuguesa”.

Em 2024, o então líder da Comissão de Desenvolvimento de Talentos de Macau, Chao Chong Hang, admitiu que a maioria das 464 candidaturas aprovadas vinha da China continental (80 por cento) ou de Hong Kong (10 por cento).

Em Abril, o novo coordenador da Comissão, Kong Chi Meng, disse que a terceira fase do programa incluía uma maior valorização de quadros qualificados com diplomas de universidades de Portugal e do Brasil. Macau estabeleceu em Julho de 2023 um programa de captação de quadros qualificados do setor financeiro e das áreas de investigação e desenvolvimento científico e tecnológico, entre eles detentores do Prémio Nobel. O programa prevê, entre outras vantagens, benefícios fiscais.

Este programa tornou-se a única alternativa para os cidadãos portugueses obterem o bilhete de identidade de residente no território.

Isto porque, um mês depois, Macau deixou de aceitar novos pedidos de residência de portugueses para o “exercício de funções técnicas especializadas”, permitindo apenas justificações de reunião familiar ou anterior ligação ao território. As orientações eliminam uma prática firmada após a transição de Macau, em 1999.

19 Ago 2026

Trânsito | Kaifong pedem suspensão de cartas e penas pesadas

A vice-presidente dos Moradores pede acção para responder aos cinco acidentes mortais deste ano. Cheong Sok Leng sugere um mecanismo de sanções progressivas, suspensão da carta de condução, formação obrigatória e aumento das multas em especial para infractores reincidentes

Os cinco acidentes que provocaram mortes este ano constituem um sinal de alerta que não pode ser ignorado, sem a tomada de medidas, segundo Cheong Sok Leng, vice-presidente da União Geral das Associações dos Moradores de Macau.

Num artigo publicado no jornal Cidadão, a responsável, também membro do Conselho Consultivo do Trânsito defende a revisão da lei do trânsito rodoviário e o reforço da formação dos motoristas de autocarros públicos e de turismo.

Em termos legais, Cheong Sok Leng sugere a introdução de um mecanismo de sanções progressivas, que inclua suspensão da carta de condução, formação obrigatória e aumento das multas a infractores reincidentes. Para reforçar o efeito dissuasor, a conselheira pede também o agravamento das sanções por condução sob o efeito do álcool, drogas e por excesso de velocidade grave.

Direito e respeito

A conselheira e dirigente dos Moradores salienta que os “condutores devem respeitar rigorosamente as regras de cedência de passagem aos peões nas passadeiras e estar atentos aos ângulos mortos causados por veículos de grandes dimensões”. Cheong Sok Leng recordou o caso do rapaz de 10 anos que morreu atropelado quando atravessava a rua numa passadeira como um exemplo que chocou a opinião pública, mas que representou o desrespeito pela prioridade a peões.

Apesar dos esforços para relocalizar passadeiras, instalar ilhas de segurança e sinais fluorescentes e fazer marcações longitudinais de redução de velocidade, a conselheira afirma que as “melhorias nas infra-estruturas não podem substituir a consciência de segurança tanto dos condutores como dos peões”.

Neste aspecto, Cheong Sok Leng destaca a situação dos idosos, que têm tempos de reacção mais lentos e são facilmente ignorados ao atravessarem as vias, defendendo a instalação de lombas, postes de aviso intermitentes e espelhos convexos de ângulo amplo perto de escolas e instituições para idosos

A dirigente dos Moradores alerta também para importância de se prestar maior atenção à saúde dos motoristas profissionais e às suas condições de trabalho. Como tal, sugere ao Governo que estude a possibilidade instalar “sistemas de detecção de ângulos mortos, câmaras de visão panorâmica ou dispositivos de aviso de colisão lateral em todos os veículos de grande porte”. Além disso, os motoristas devem ser submetidos a exames médicos que atestem a condição física e mental para trabalhar.

19 Ago 2026

Renovação urbana | Wu Chou Kit quer dar prioridade à manutenção e beleza

Face ao panorama económico pouco risonho, Wu Chou Kit acha que os esforços de renovação urbana se devem focar em obras de manutenção e embelezamento das ruas de Macau. O ex-deputado considera também que o futuro da indústria da construção está na renovação dos prédios antigos

A manutenção de edifícios degradados e dar uma roupagem mais bela às rudas da cidade deveriam estar entre as prioridades dos esforços do Governo no que toca à renovação urbana. Esta é a ideia do ex-deputado e membro do Conselho para a Renovação Urbana, Wu Chou Kit, que apontou para a recuperação e valorização do tecido urbano de Macau, numa altura em que Sam Hou Fai prometeu acelerar a renovação urbana.

Em declarações ao jornal do Cidadão, Wu Chou Kit vincou o ambiente económico complicado que Macau atravessa, com a continuidade da queda dos preços dos imóveis, mercado cuja recuperação continua sem se vislumbrar. Como tal, o foco deveria ser o prolongamento da vida dos edifícios antigos e o aumento do seu valor.

O equilíbrio entre habitação privada e pública também foi mencionado pelo ex-deputado, que indicou que mais 85 por cento dos residentes têm imóvel próprio e, com a inauguração de mais edifícios de habitação económica, a vontade para reconstruir pode não parecer vantajosa economicamente para proprietários devido à falta de procura no mercado.

Wu Chou Kit separou a situação de Macau e de Hong Kong, onde os preços dos imóveis aumentaram devido a factores externos como investimento imobiliário e a entrada de quadros qualificados na cidade vizinha, que impulsionou os preços e a construção de edifícios de qualidade.

A única saída

Como o Plano Director prevê o crescimento da população, Wu Chou Kit considera que o Governo deve antecipar essa tendência demográfica beneficiando as habitações privadas e a reconstrução dos bairros antigos.

Além do jogo e do turismo, o ex-deputado sublinhou a importância económica do sector da construção, que sofre com a redução do volume de obras terminadas as construções na Zona A dos Novos Aterros Urbanos. Assim sendo, a renovação urbana pode servir como balão de oxigénio para o sector, multiplicando os projectos de obras privadas.

O também engenheiro sugeriu ainda a implementações de políticas que aliviem a pressão económica dos proprietários com benefícios fiscais e isenção de pagamento de taxas na transmissão de bens imóveis.

19 Ago 2026

Takeaway | Motoristas ameaçam fazer greve

A falta de condições e salários baixos dos trabalhadores de entrega de takeaway pode ter chegado a um ponto de ebulição. Na segunda-feira, um internauta anónimo publicou num popular grupo de Facebook que está marcada uma greve para o próximo domingo pedindo a apoio dos membros do grupo.

A mensagem angariou mais de 250 reacções e mais de 170 comentários até à tarde de ontem, cerca de 20 horas depois de ser publicada. O autor apelou aos colegas da plataforma de entrega de comidas Aomi para não trabalharem no domingo e “ficarem offline”, rejeitando ordens naquilo que foi descrito como um “protesto colectivo silencioso”.

Segundo descreveu a Macau Business, o autor da publicação denunciou que os funcionários da plataforma são tratados como “mão-de-obra de baixo custo”, que não recebe honorários de entrega razoáveis. “Resistir a estas condições só irá prolongar a exploração”, escreveu acrescentando que a “unidade é poder”.

A publicação suscitou mensagens de apoio, mas também escárnio de outros internautas, bem ao estilo das redes sociais.

Um comentário que reuniu mais de 130 likes mostrou solidariedade para com a luta dos trabalhadores. “Para ser honesto, não sou estafeta de entrega de comidas, mas espero que a vossa lute resulte. Desejo tudo de bom a quem luta pelos seus direitos”, referiu.

Apesar de estar prevista na Lei Básica, a lei sindical aprovada no início de 2023 não contempla o direito à greve.

19 Ago 2026

Fronteiras | Travessia de carro simplificada para residentes não chineses

Os residentes não-chineses, incluindo portugueses, podem passar de automóvel para o Interior da China mais facilmente, usando apenas um documento. Foi também alargada a passagem de veículos para Hengqin a estrangeiros com visto de entradas múltiplas válido por mais de seis meses

Os portugueses residentes da RAEM, assim como os restantes portadores de BIR que não sejam chineses, podem agora atravessar os três postos fronteiriços que separam Macau do Interior da China com maior facilidade, seja a pé ou de automóvel.

A medida aplica-se aos residentes de Macau e aos residentes permanentes de Hong Kong, “incluindo os de nacionalidade não chinesa”, para passagens fronteiriças em ambos os sentidos, indicou o Corpo de Polícia de Segurança Pública (CPSP).

Os residentes podem usar o salvo-conduto para o Interior da China – sem mostrar também o bilhete de identidade de Macau – nos canais de inspecção integral automáticos e nos corredores de inspecção de veículos, explicou a PSP. “As novas medidas que facilitem as passagens fronteiriças da população pretendem simplificar as formalidades de entradas e saídas e elevar a experiência de passagem transfronteiriça de passageiros,” sublinhou a polícia, na segunda-feira à noite.

A medida abrange os postos fronteiriços de Hengqin, Qingmao e da Ponte Hong Kong–Zhuhai–Macau, explicou o CPSP, numa mensagem publicada nas redes sociais.

“Basta ‘fazer fila uma vez, proceder uma vez à leitura de documento e uma vez à comparação de dados biométricos’ para que sejam concluídas todas as formalidades de inspecção fronteiriça de Guangdong e de Macau”, acrescentou a polícia.

Sempre a subir

Foi também alargado o acesso aos corredores para passagem de veículos do posto fronteiriço de Hengqin a estrangeiros com visto de entradas múltiplas válido por mais de seis meses, incluindo residentes de Taiwan.

De acordo com o CPSP, na primeira metade do ano, 42 milhões de pessoas atravessaram as fronteiras de Macau, uma média diária de 235 mil, o que representa um aumento de 12,8 por cento em relação ao mesmo período de 2025. De entre as travessias, 43,8 por cento são residentes de Macau e 2,2 por cento residentes de Hong Kong, uma subida de 12,4 e 12,2 por cento, respectivamente, em comparação com igual período do ano passado.

Os residentes permanentes estrangeiros de Macau e Hong Kong podem requerer autorização para conduzir veículos das duas regiões em Guangdong, desde Setembro de 2024.

Dois meses antes, a Administração Nacional de Imigração chinesa anunciou que os residentes permanentes estrangeiros de Macau e Hong Kong poderiam requerer uma autorização para entrar no Interior da China, válida por um máximo de cinco anos. A medida abrange membros da comunidade portuguesa que sejam residentes permanentes em Macau e que, até então, estavam obrigados a pedir um visto para viajar até ao outro lado da fronteira.

19 Ago 2026

Plano Quinquenal | Governo quer renovar zona das Ruínas de S. Paulo

As autoridades querem desenvolver um plano de renovação urbana junto às Ruínas de São Paulo, começando, de forma experimental, por uma pequena área. Esta é uma das medidas constantes no 3.º Plano Quinquenal de Desenvolvimento Socioeconómico da RAEM até 2030, ontem divulgado

O Governo apresentou ontem o 3.º Plano Quinquenal de Desenvolvimento Socioeconómico da RAEM (2026-2030), que inclui as várias medidas a concretizar pelo Executivo nos próximos cinco anos. Uma delas, passa pela urgência da renovação urbana, sendo que, além da modernização de edifícios no bairro do Iao Hon, na zona norte da península, o Governo quer também revitalizar a zona circundante das Ruínas de São Paulo.

“Vamos fazer junto às Ruínas de São Paulo um trabalho de renovação urbana mais virado para a protecção. Trata-se de um trabalho faseado e vamos primeiro encontrar uma zona mais pequena que servirá de zona piloto. Quando tivermos mais experiência, iremos expandir esse trabalho para outras zonas junto às Ruínas de São Paulo”, afirmou o secretário para os Transportes e Obras Públicas, Raymond Tam.

De resto, o secretário falou na realização de um novo estudo, no segundo semestre deste ano, para o estabelecimento de um “novo mecanismo de avaliação para a renovação urbana”. “O objectivo é avaliar os edifícios, ruas e instalações para sabermos a situação actual dessas infra-estruturas e percebermos quais são as zonas prioritárias”, acrescentou o governante.

Raymond Tam falou concretamente de dois prédios antigos: o Edifício dos Funcionários Públicos no Bairro de Tamagnini Barbosa; e o edifício que alberga antigos funcionários dos CTT, junto ao Mercado Vermelho.

Hengqin é resposta

No que diz respeito à economia, o Chefe do Executivo, Sam Hou Fai, voltou a falar da meta de ter elementos não jogo a representar 60 por cento do Produto Interno Bruto (PIB) da RAEM em 2030. A secretária para a Economia e Finanças, Ng Wai Han, destacou que um dos objectivos do Executivo para os próximos anos é elevar a Zona de Cooperação Guangdong-Macau em Hengqin para “um novo patamar”, e será esse o caminho para a redução do peso do jogo na economia.

“Iremos aperfeiçoar o ambiente de negócios e simplificar as formalidades de acesso”, tudo para que haja “um aumento das empresas de Macau em Hengqin”, disse. A governante adiantou também que “através destes esforços iremos aumentar a proporção dos elementos não jogo no PIB”, para que, juntando vários sectores, se possam “formar mais novas indústrias”.

Cidade do futuro

Na conferência de imprensa de apresentação do novo Plano Quinquenal, o Governo foi também questionado sobre a nova Cidade Universitária. O Lam, secretária para os Assuntos Sociais e Cultura, destacou que “este empreendimento é dividido em três fases, sendo que a primeira fase já entrou em funcionamento”.

Neste momento, a nova Cidade Universitária tem “cerca de 1.450 estudantes, incluindo de mestrado e doutoramento” sendo que, no arranque do próximo ano lectivo, em Setembro, “os estudantes neste novo campus já podem escolher diferentes disciplinas entre universidades, e isso será contabilizado para os créditos curriculares”, explicou.

O Chefe do Executivo destacou quatro principais metas para o desenvolvimento do território até 2030, e que passam, por exemplo, pela “construção de alta qualidade da Zona de Cooperação em Hengqin”, o impulsionar “de forma sólida o desenvolvimento da diversificação da economia” ou “acelerar a renovação urbana”. O Governo quer também apostar no reforço “da interligação interna e externa”, ou seja, entre a RAEM e as políticas do país.

Para a elaboração do 3.º Plano Quinquenal, as autoridades realizaram uma consulta pública durante 40 dias, tendo sido recebidos 1.716 pareceres com 8.230 opiniões, “mais 2,6 vezes o número de respostas relativamente ao 2.º Plano Quinquenal”, destacou Sam Hou Fai.

19 Ago 2026

Xi Jinping destaca papel de Jiang Zemin no desenvolvimento da China

O Presidente chinês, Xi Jinping, elogiou ontem o legado do falecido ex-presidente Jiang Zemin (1993-2003) como uma figura-chave na continuidade da reforma e abertura da China, durante um evento em Pequim pelo centenário do seu nascimento.

Xi apresentou Jiang como um dirigente de “elevado prestígio”, e “núcleo” da terceira geração de líderes do Partido Comunista da China (PCC) e principal impulsionador da teoria da “Tripla Representatividade”, uma directriz ideológica incorporada em 2002 nos estatutos do partido e que serviu para que capitalistas e empresários privados entrassem para o PCC, rompendo com a linha estritamente operária e camponesa do maoismo.

A cerimónia realizou-se no Grande Palácio do Povo, junto à Praça Tiananmen, com um grande retrato de Jiang ladeado por bandeiras vermelhas e as datas “1926-2026”, sob uma tarja que comemorava o centenário do seu nascimento.

Jiang, nascido a 17 de Agosto de 1926 em Yangzhou, na província oriental de Jiangsu, aderiu ao PCC em 1946 e desenvolveu parte da sua carreira em Xangai, cidade da qual foi presidente do município e chefe local do partido antes de ser elevado à secretaria-geral após os acontecimentos na Praça Tiananmen, em 1989.

No seu discurso, Xi aludiu a essa etapa como um momento de “graves distúrbios políticos” e defendeu que Jiang manteve a estabilidade de Xangai durante essas mobilizações e, já em Pequim, conduziu o partido durante um período de mudanças internacionais.

O actual mandatário destacou que, sob o mandato de Jiang, se “consolidou o objectivo de construir uma economia socialista de mercado”, impulsionou-se a abertura ao exterior, se concretizou a adesão da China à Organização Mundial do Comércio (OMC) e se concluíram as devoluções de Hong Kong e Macau à soberania do gigante asiático.

Outros destaques

Xi ressaltou também o papel de Jiang na resposta chinesa à crise financeira asiática do final dos anos 90 e às inundações de 1998.

Jiang dirigiu a China entre o final dos anos oitenta — assumindo a secretaria-geral do PCC em 1989 e a presidência do país em 1993 — e o início da década de 2000, um período marcado por fortes taxas de crescimento, pela integração do país na economia mundial e pela consolidação da China pós-Tiananmen.

A comemoração de Jiang realizou-se poucos dias após a morte recente, aos 97 anos, do ex-primeiro-ministro Zhu Rongji, com quem Jiang formou nos anos 90 a dupla ‘presidente-primeiro-ministro’ que pilotou a etapa decisiva da abertura económica chinesa.

Os restos mortais do falecido líder chinês Zhu Rongji serão cremados esta terça-feira, em Pequim, com bandeiras nacionais colocadas a meia-haste na terça-feira na Praça Tiananmen, no Grande Palácio do Povo, no Ministério dos Negócios Estrangeiros, nas sedes dos comités provinciais do PCC e dos governos provinciais, nas Regiões Administrativas Especiais de Hong Kong e de Macau, em postos de fronteira, portos marítimos, aeroportos, bem como em embaixadas e consulados chineses.

18 Ago 2026

Hospital das Ilhas | Queixas sobre médicos que só falam mandarim

As consultas no Hospital das Ilhas por médicos que só falam mandarim, sem que haja tradução, está a dificultar o acesso a cuidados médicos, em particular a idosos. Uma residente queixou-se da falta de tradução e do prolongado tempo de espera

Quando Sio levou a mãe a uma consulta no Centro Médico de Macau Union, também designado como Hospital das Ilhas, não imaginou que deveria ter entrado na sala do médico. Porém, terminada a consulta e face à confusão da mãe, a residente percebeu que deveria ter tomado uma postura mais proactiva.

A queixa foi feita no programa matinal Fórum Macau do canal chinês da Rádio Macau, com a ouvinte a indicar que são necessários serviços de tradução no Hospital das Ilhas para quem não fala mandarim, depois de ter recorrido aos serviços médicos na semana passada.

“O médico só falou mandarim durante toda a consulta. Não estou a dizer que falar mandarim é um problema, temos muitos médicos de qualidade vindos do Interior da China, devemos estar contentes por isso. No entanto, acho que deve haver pessoal para auxiliar na tradução, porque os idosos podem não conseguir falar mandarim e os médicos podem não perceber cantonês” explicou.

A residente indicou que a consulta acabou por ser afectada porque não só a mãe não compreendeu algumas ideias deixadas pelo médico, como também não conseguiu expressar claramente a sua situação. Na próxima consulta, em vez de ficar na sala de espera, Sio afirmou que irá acompanhar a mãe quando esta for chamada, mas que mesmo assim isso pode não ser suficiente. “Na verdade, não estou muito confiante que consiga compreender e expressar-me com clareza durante a consulta”, indicou.

Tempo é relativo

Sio não revelou se durante a consulta estaria uma enfermeira presente para ajudar a explicar em cantonês o que o médico estaria a dizer. Porém, a própria apresentadora do programa referiu ter acompanhado um familiar a uma consulta no Hospital das Ilhas onde o mesmo se terá passado, obrigando-a a fazer o papel de tradutora.

A ouvinte lamentou também a longa espera para a sua mãe ser atendida. “Consultei a aplicação móvel do hospital para ver os doentes em espera. Primeiro estavam 20, mas um pouco antes da noite fomos para o hospital e estavam seis pessoas à espera. Mesmo assim, acabámos por esperar mais de duas horas, ou seja, cerca de meia hora por cada doente”, contou.

A consulta da mãe teve a mesma duração, tempo que Sio explicou com a necessidade de fazer testes à mãe por suspeitas de estar infectada com gripe, situação que alarga o tempo de espera. “Este procedimento tem de melhorar. Isto não acontece nos outros hospitais de Macau, onde os testes ou análises são separados da consulta”, rematou a residente.

18 Ago 2026

TSI | Rejeitado recurso de taxista que usou cartão de colega

O Tribunal de Segunda Instância (TSI) rejeitou o recurso apresentado por um taxista condenado pelo crime de falsificação de notação técnica por ter usado o cartão de identificação de outro condutor. Segundo o acórdão ontem divulgado, o caso envolve dois taxistas, ambos titulares do cartão de identificação, só que, a Maio de 2023, um deles foi suspenso de funções por ter violado regras internas da companhia de rádio-táxi a que pertencia.

Para continuar a ter rendimentos, o taxista suspenso usou então o cartão de outro, acedendo ao sistema de terminal inteligente do veículo do colega. O uso indevido do cartão ocorreu entre 15 de Maio e 6 de Junho de 2023, num total de 65 vezes, tendo prestado 422 serviços de transporte de passageiros, com a cobrança de mais de 26 mil patacas de tarifas.

Os dois foram condenados pelo Tribunal Judicial de Base à prática do crime de falsificação de notação técnica, em co-autoria e com dolo. O taxista suspenso foi condenado ao pagamento de uma multa de 12 mil patacas (100 patacas por cada um dos 120 dias de multa), convertido em 80 dias de prisão caso não fosse paga. O recurso foi submetido perante esta condenação e recusado.

18 Ago 2026

Emprego | Coutinho sugere a jovens oportunidades em Hengqin

A ATFPM organizou um seminário sobre oportunidades de trabalho para os jovens. Depois de retratar um cenário complexo, que não se reflecte nas estatísticas, Pereira Coutinho destacou as oportunidades criadas pelo Centro de Serviços Económicos e Comerciais em Hengqin

A Associação dos Trabalhadores da Função Pública de Macau (ATFPM) organizou no sábado à tarde um seminário sobre as oportunidades de emprego para jovens.

Depois de traçar um cenário das dificuldades que os mais novos, em especial os recém-licenciados, sentem na entrada no mercado de trabalho, o deputado Pereira Coutinho apontou como uma das soluções o Centro de Serviços Económicos e Comerciais dos Países de Língua Portuguesa e Espanhola em Hengqing.

O orador do seminário começou por referir que “Macau atravessa uma fase de bom desenvolvimento económico, com um PIB bastante promissor” e que nos próximos anos a diversificação da economia irá proporcionar “novos rumos no futuro, tanto na área empresarial como na procura de emprego qualificado”.

Assim sendo, o deputado refere que o “centro representa uma mais-valia única para os jovens de Macau, pois permite o acesso a estágios profissionais internacionais, programas de formação especializada, redes de contactos empresariais e oportunidades de intercâmbio cultural e económico”.

O deputado salientou a vantagem dos jovens de Macau por dominarem a língua portuguesa, conhecerem a realidade dos países lusófonos e possuírem formação multicultural. Estas capacidades tornam os jovens de Macau aptos para “projectos de cooperação comercial, negociação internacional, tradução e consultadoria empresarial entre a Grande Baía, Hengqing e os mercados de língua portuguesa e espanhola”, salientou.

Ponto de partida

Coutinho frisou também que o centro em Hengqin apoia a criação de pequenos negócios e start-ups de jovens, facilitando o acesso a financiamento, orientação técnica e mercados externos, e permitindo uma escapatória à dependência dos sectores tradicionais do turismo e do jogo.

O deputado começou por referir que a realidade do emprego jovem fica oculta entre os valores estatísticos, em particular os recém-licenciados das universidades locais. Coutinho citou dados dos Serviços de Estatística e Censos do terceiro trimestre de 2025, quando “a taxa de desemprego dos residentes com idades entre os 16 e os 24 anos atingiu os 11,7 por cento, bastante superior à média local de 2,4 por cento”.

O legislador indicou que “metade destes desempregados possui formação superior, carecendo de experiência profissional” e que o mercado laboral passou a pedir “cada vez mais qualificações académicas e experiência acumulada durante o percurso escolar, nomeadamente através de estágios profissionais”.

Outro problema identificado por José Pereira Coutinho, é a própria estrutura económica, que “continua excessivamente concentrada nos sectores do turismo e do jogo, que absorvem 44 por cento da mão-de-obra”. Como tal, jovens com licenciaturas em “medicina, engenharia, construção civil, direito ou ciência e tecnologia têm grandes dificuldades em encontrar postos de trabalho relacionados com a sua formação. Muitos acabam por aceitar funções não especializadas e desligadas dos seus cursos”, conclui.

18 Ago 2026

Terminal da Taipa | CAM fica com gestão de áreas aeroportuárias

A gestão e exploração das áreas aeroportuárias no Terminal Marítimo de Passageiros da Taipa vai estar a cargo da CAM – Sociedade do Aeroporto Internacional de Macau. A decisão foi anunciada através de despacho do Chefe do Executivo que dispensou a realização de concurso público

A CAM – Sociedade do Aeroporto Internacional de Macau vai ficar com a gestão e exploração das áreas operacionais aeroportuárias no Terminal Marítimo de Passageiros da Taipa. A decisão foi oficializada ontem com a publicação de um despacho assinado pelo Chefe do Executivo no Boletim Oficial, que dispensou “a realização de concurso público para atribuição da concessão do serviço público” por ajuste directo.

O despacho de Sam Hou Fai justifica a tomada de posição tendo em conta a “especial qualificação técnica no domínio da gestão e exploração de aeródromos” da CAM – Sociedade do Aeroporto Internacional de Macau. Além disso, a gestão e exploração das áreas aeroportuárias do Terminal Marítimo de Passageiros da Taipa pela CAM “traz benefícios significativos para a RAEM”, é indicado.

Assim sendo, Sam Hou Fai delegou no secretário para os Transportes e Obras Públicas, Raymond Tam Vai Man, “todos os poderes necessários para representar a RAEM, na qualidade de outorgante, na escritura pública do contrato de concessão.

Prática corrente

Em meados do mês de Junho, o Governo tomou uma decisão semelhante em relação à “concessão do serviço público da gestão e exploração do Heliporto do Terminal Marítimo de Passageiros da Taipa”. Um despacho assinado por Sam Hou Fai também dispensou a realização de concurso público e atribuiu, por ajuste directo, a gestão e exploração do heliporto à sociedade Heliporto de Macau, Limitada.

Também as justificações foram as mesmas, sendo inclusive usados os mesmos termos. Na altura, o Chefe do Executivo referiu que a concessão foi atribuída por ajuste directo à sociedade Heliporto de Macau, Limitada, por ter “especial qualificação técnica no domínio da gestão e exploração de aeródromos” acrescentando que a concessão “traz benefícios significativos para a Região Administrativa Especial de Macau”.

Mais de 11 anos depois do início das obras, o Terminal Marítimo de Passageiros da Taipa foi inaugurado em Maio de 2017. A infra-estrutura custou aos cofres do Governo 3,8 mil milhões de patacas, seis vezes mais do que havia sido orçamentado à partida.

18 Ago 2026

Tribunais | Escolhido Seng Ioi Man para presidir ao TSI

O juiz Seng Ioi Man vai presidir ao Tribunal de Segunda Instância a partir do dia 1 de Setembro. É uma das mudanças no sistema judicial anunciadas ontem através de um despacho publicado em Boletim Oficial. Choi Mou Pan, que ocupava o cargo, vai agora ser juiz no Tribunal de Última Instância

Os tribunais da RAEM vão sofrer alterações no que diz respeito à composição e liderança. Uma delas prende-se com a nomeação do juiz Seng Ioi Man para presidir ao Tribunal de Segunda Instância (TSI) já a partir do próximo dia 1 de Setembro. Este, substitui Choi Mou Pan no cargo, que foi exonerado pelo Chefe do Executivo e nomeado juiz do Tribunal de Última Instância (TUI).

Destaca-se que esta mudança ocorre poucos meses depois de Choi Mou Pan ter sido nomeado presidente do TSI, em Janeiro deste ano, em substituição de Ho Wai Neng.

Estas alterações constam numa ordem executiva publicada ontem em Boletim Oficial (BO) e assinada pelo Chefe do Executivo, Sam Hou Fai. Os nomes foram propostos ao dirigente máximo da RAEM pela Comissão Independente para a Indigitação de Juízes.

A nomeação de Seng Ioi Man tem a duração de três anos, e é renovável. De frisar que outro cargo público que Seng Ioi Man assumiu recentemente foi o de presidente da Comissão de Assuntos Eleitorais da Assembleia Legislativa.

Outra alteração passa pela nomeação definitiva de Cheong Un Mei e Leong Sio Kun para o cargo de juízas do TSI. Estas eram, até à data, Juízas Presidentes do Tribunal Colectivo dos Tribunais de Primeira Instância e magistradas do quadro local.

Escolhas de Setembro

No mesmo despacho publicado em BO, lê-se ainda a nomeação definitiva de Tang Chi Lai e Chong Chi Wai para o cargo de juiz presidente do Tribunal Colectivo dos Tribunais de Primeira Instância. Estes são, actualmente, juízes no Tribunal Judicial de Base e magistrados do quadro local. Todas as nomeações também entram em vigor a partir do dia 1 de Setembro.

18 Ago 2026

Despesas com cartões de crédito abrandam no segundo trimestre

As despesas com cartões de crédito abrandaram no segundo trimestre, caindo 4,3 por cento face aos três meses anteriores para 6 mil milhões de patacas, segundo dados bancários oficiais divulgados na sexta-feira.

Apesar da descida no valor total, o volume de operações aumentou, com os titulares de cartões a realizarem 14,3 milhões de transacções, mais 5,7 por cento em termos trimestrais. O limite global de crédito concedido pelos bancos emissores locais subiu ligeiramente 0,5 por cento, fixando-se em 51,4 mil milhões de patacas no final de Junho.

A dívida em aberto somava 2,7 mil milhões de patacas, dos quais 768,6 milhões de patacas correspondiam a saldos renovados, representando 28,6 por cento do total.

A qualidade do crédito registou uma ligeira melhoria, com a taxa de incumprimento — que mede pagamentos em atraso superiores a três meses em relação ao total de recebíveis — a recuar para 2,6 por cento no final de Junho, contra 2,7 por cento em Março.

Os adiantamentos em numerário totalizaram 147,0 milhões de patacas no segundo trimestre, equivalendo a 2,4 por cento do volume global de operações com cartões de crédito. Os reembolsos, incluindo juros e comissões, caíram 9,2 por cento em termos trimestrais, para 5,9 mil milhões de patacas. Entretanto, as transacções com cartões de débito (excluindo levantamentos) atingiram 422,8 milhões de patacas, distribuídas por 1,9 milhões de operações no mesmo período.

Telefone e carteira

No domínio dos pagamentos móveis locais, o valor das transacções, no segundo trimestre de 2026, foi de 8,7 mil milhões de patacas, correspondendo a um acréscimo de 3 por cento face ao trimestre anterior. O número de operações aumentou 9,7 por cento, tendo atingido 106,1 milhões de transacções. O valor médio por transação foi de 82,2 patacas.

As autoridades financeiras sublinharam que os pagamentos móveis processados através de instituições de Macau incluem tanto operações locais como transfronteiriças. As transacções efectuadas por aplicações móveis ligadas a cartões bancários emitidos em Macau são contabilizadas simultaneamente nas métricas de pagamentos móveis e de operações com cartões.

17 Ago 2026

Melco | Lucros aumentam 31,8% no segundo trimestre

A operadora de jogo Melco Resorts and Entertainment anunciou lucros líquidos de 22,7 milhões de dólares no segundo trimestre, um aumento de 31,8 por cento em termos anuais. Lawrence Ho vincou a confiança na recuperação sustentada da indústria em Macau

As receitas operacionais do grupo foram de 1,25 mil milhões de dólares, descendo cerca de 6 por cento comparativamente ao segundo trimestre do ano passado, indicou a empresa liderada por Lawrence Ho, filho do magnata do jogo Stanley Ho (1921-2020).

Os lucros operacionais entre Abril e Junho alcançaram 127,8 milhões de dólares, representando uma subida de 2,5 por cento em relação ao mesmo período de 2025, lê-se ainda no comunicado.

“Continuamos confiantes na solidez a longo prazo do nosso negócio e na recuperação sustentada de Macau,” destacou Lawrence Ho, presidente e director executivo da Melco. “Apesar dos desafios pontuais registados no segundo trimestre, a nossa prioridade estratégica passa pelo reforço da ligação com os clientes e pela expansão da nossa oferta hoteleira e de entretenimento”, acrescentou Ho.

No City of Dreams, o principal complexo da operadora no território, o lucro bruto de exploração (EBITDA, na sigla em inglês) ajustado registou uma redução de 34,5 por cento, fixando-se em 147,8 milhões de dólares. Como parte do plano de dinamização e renovação da unidade, a empresa prepara para o terceiro trimestre de 2026 a abertura faseada do novo hotel REM, a par de reconfigurações na oferta comercial e de retalho.

A Melco disse que outra propriedade do grupo, o Studio City, demonstrou maior resiliência no mercado de massas e de famílias, contabilizando um EBITDA ajustado de 95,5 milhões de dólares, o que representa uma descida de 9,2 por cento face ao segundo trimestre de 2025.

Por fim, o hotel-casino Altira Macau registou uma recuperação nas operações, com o EBITDA ajustado a mais que duplicar, para 2,2 milhões de dólares, impulsionado pelo aumento do volume de apostas no segmento de massas, cujo valor atingiu 134 milhões de dólares.

Outras contas

“Fora de Macau, o nosso portfólio diversificado continuou a demonstrar resiliência e potencial de crescimento. Nas Filipinas, o City of Dreams Manila registou um crescimento homólogo sólido, apesar dos desafios contínuos no país. Em Chipre, o City of Dreams Mediterranean e os nossos casinos-satélite recuperaram com considerável força à medida que as perturbações nas viagens regionais diminuíram, com o EBITDA das propriedades a crescer 60 por cento em termos anuais no segundo trimestre de 2026”, acrescentou Lawrence Ho.

A receita bruta de jogo de Macau na primeira metade de 2026 foi de 126,9 mil milhões de patacas, um aumento de 6,8 por cento em relação ao mesmo período do ano passado.

17 Ago 2026