Ensino | UPM e UC criam laboratório de “humanidades digitais”

A Universidade Politécnica de Macau (UPM) e a Universidade de Coimbra (UC) criaram um laboratório que pretende usar a tecnologia digital aplicada às humanidades e linguística para “construir pontes de comunicação” entre Portugal e China.

A UPM anunciou, numa nota divulgada na segunda-feira à noite, o estabelecimento formal do Laboratório Conjunto de Investigação em Humanidades Digitais e Ciências da Linguagem Aplicadas.
O comunicado refere que a cerimónia de inauguração do laboratório aconteceu durante uma visita do reitor da UPM, Zhou Zhongrong, a Coimbra, na semana passada.

A UPM disse que as duas universidades vão “aproveitar a tecnologia digital para revitalizar os recursos das ciências humanas e utilizar a ciência linguística para construir pontes de comunicação” entre China e Portugal.

Zhou Zhongrong sublinhou, durante a cerimónia, que a criação do laboratório conjunto faz parte do primeiro campus comum entre universidades de Portugal e Macau, que vai nascer na vizinha Hengqin.

O líder da UPM garantiu que, com o desenvolvimento do campus, haverá “mais iniciativas de investigação” e a cooperação com Coimbra “deverá atingir novos patamares”. O reitor da UC, Amílcar Falcão, prometeu aprofundar a colaboração com a UPM em áreas como o intercâmbio de docentes e estudantes e proceder à aplicação prática dos resultados da investigação em Hengqin.

Na semana passada, o director da Biblioteca Geral da UC disse que o projecto irá, por exemplo, “computar as diferentes variantes da língua portuguesa, computar a tradução para o chinês e também para as diferentes variantes da língua chinesa”.

De acordo com um comunicado da UC, Manuel Portela descreveu a iniciativa como um laboratório “para o futuro”, que irá usar a inteligência artificial para preservar e valorizar a herança histórica, as culturas e as línguas.