Executivo assina novo acordo com UE na área da tradução

[dropcap style=’circle’]F[/dropcap]oi ontem assinado um acordo entre o Governo de Macau e a Direcção-Geral de Interpretação da Comissão Europeia, da União Europeia (UE). O acordo visa “organizar de forma contínua” o Programa de Formação de Tradução e Interpretação das Línguas Chinesa e Portuguesa. Segundo um comunicado, o novo programa de aprendizagem na área da tradução “tem a duração de três anos, durante o qual serão organizados três cursos de formação, com duração de dois anos cada e um limite máximo de 25 formandos por cada curso”. Para além disso, “o curso de formação vai ter uma nova concepção, introduzindo conteúdos de formação das capacidades de expressão escrita da língua chinesa, prevendo ainda convidar a Shanghai International Studies University para leccionar”. O novo programa “visa preparar os formandos com capacidades de interpretação de conferência e de tradução, com o intuito de satisfazer as necessidades que a RAEM tem de tradutores da língua chinesa e portuguesa”.