Notas Sobre o Método do Pincel «Bifa Ji»

[dropcap style=’circle’]O[/dropcap]s erros em pintura são de dois géneros: os que dependem das formas e os que são independentes das formas. Flores e árvores que não estão conformes com a estação, figuras que são maiores que os edifícios, árvores que são maiores que as montanhas, pontes que não estão assentes nas margens, são mensuráveis erros de formas. Estes defeitos não alteram fundamentalmente uma pintura. Erros que são independentes das formas são causados pela ausência de espírito e harmonia (ressonância) o que torna as formas bastante estranhas. Nesse caso, apesar de todos os esforços com o pincel e a tinta, tudo na pintura está morto. Essas pinturas desajeitadas não podem ser corrigidas .
Quando quiseres pintar paisagens com as suas nuvens e árvores é necessário que entendas a origem de cada forma em particular. Cada árvore cresce de acordo com a sua disposição natural.

de Jing Hao
Tradução de Paulo Maia e Carmo