A oitava edição do festival de música “Lisbon Conference Chinese Music and Musical Instruments” [Conferência de Lisboa da Música e Instrumentos Musicais Chineses] arranca hoje e decorre até domingo entre Lisboa e Mafra, sendo um evento apoiado e financiado por diversas entidades, incluindo ligadas a Macau, como é o caso da Fundação Jorge Álvares e Fundação Casa de Macau, entre outras.

Mais concretamente, hoje, amanhã e sexta-feira, 9 o evento decorre no Palácio Nacional de Mafra. O tema deste ano é “Expanding Horizons: Embracing the Wide Variety of Asian Music and Dance” [Expandir os horizontes: Abraçando a grande variedade de música e dança asiáticas].

A ideia é que nos próximos dias se fale e oiça não apenas música chinesa, mas também as sonoridades asiáticas e se conheça mais sobre os instrumentos musicais que emitem estes sons. Hoje decorre o painel “Traditional and Popular Performing Arts of Asia” [Artes performativas tradicionais e populares da Ásia], em que se falará da música folk chinesa graças à intervenção de Frank Kouwenhoven, investigador da Universidade de Leiden. Seguem-se três intervenções de académicos sobre as canções folk de Naxi, no Sudoeste da China.

Destaque ainda para o painel dedicado a Macau, nomeadamente “Macau: A Crossroads for Chinese and European Music” [Macau: Uma encruzilhada para a música chinesa e europeia], com intervenções de Xiao Ling Shao, que falará da “Arte da Música Portuguesa em Macau” e Enio de Souza, que fará uma “Abordagem aos Instrumentos Musicais nos Templos Chineses de Macau”. Destaque para a palestra protagonizada por José Pinto de Sá e Rui Magno Pinto sobre “Memória dos Concertos de Música Clássica Portuguesa em Macau”.

A parte musical acontece também hoje, a partir das 19h [hora de Lisboa], na Casa da Música Francisco Alves Gato, em Mafra, com um concerto com os músicos Supeena Insee Adler, François Picard e Je Jinhua, entre outros, com diversos instrumentos asiáticos.

Sons populares

Amanhã, quinta-feira, é a vez do debate em torno da música se fazer em Mafra, começando às 10h [hora de Lisboa] com três personalidades do Conservatório de Música de Xangai, China, que falam da “Investigação nas Teorias da Composição da Música Chinesa”. Segue-se a palestra de Rakesh Kumar, de África do Sul, que falará do “Afro-Indian Siddi Goma-Dhamal Performances: Bridging the Past and Present, the Local and Global” [Performances Afro-Indianas Siddi Goma-Dhamal: Trazendo o Passado e o Presente, o Local e o Global].

Novamente do Conservatório de Música de Xangai, China, surge Feng Changchun a falar da “Empatia através do Tempo e do Espaço – A Poesia de Li Yu e a Arte da Composição da Canção Chinesa Moderna”. Por sua vez, Maureen Russell, do Departamento de Etnomusicologia da UCLA – Universidade da Califórnia, Los Angeles, irá falar de arquivos musicais em “Sharing Soundscapes: The Bake / Jairazbhoy Digital Archive of South Asian Traditional Music and Arts”.

Este sábado, decorrem sessões paralelas na Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa sobre a música chinesa e asiática em termos gerais. Um dos painéis versa sobre a História Musical Antes e Depois de 1949″, em que Zhang Xiaodong, do Conservatório de Música de Xangai, irá apresentar um “Estudo sobre o Desenvolvimento Histórico e Formatos de Performance do Yueqin”, instrumento de cordas chinês. Outro exemplo de palestra é a sessão protagonizada por Lisa Beebe, da Universidade de Wisonsin-Whitewater, sobre a presença dos instrumentos vietnamitas no Canadá.

Jonathan Stock aborda ainda o tema “Abordagem Temática e Multivocal da História da Música na República da China (1912-1949)”.

A sétima edição da “Conferência de Lisboa: Música Chinesa e Instrumentos Chineses” [7th Lisbon Conference: Chinese Music and Musical Instruments] decorre desde ontem em Mafra, terminando hoje o programa que se dedica a reunir músicos e académicos em torno dos instrumentos tradicionais chineses e académicos.

O evento é patrocinado pela Fundação Jorge Álvares (FJA) e conta com apoio do Centro Científico e Cultural de Macau e da Fundação Europeia para a Pesquisa da Música Chinesa [European Foundation for Chinese Music Research].

Segundo a FJA, uma das inovações desta edição é a abordagem “de algumas tradições musicais de outros países da Ásia, nomeadamente da Índia, da Indonésia e, ainda, de outros pontos do sudeste asiático”.

Participam neste evento 25 académicos, portugueses e estrangeiros, oriundos de 11 países. Nas suas comunicações serão apresentados temas relacionados com a música e os instrumentos musicais chineses, quer no âmbito da etnomusicologia, quer da musicologia histórica.

A par das comunicações académicas serão realizados alguns concertos e recitais cujo repertório inclui música chinesa, música indonésia e também a fusão instrumental de música chinesa e indiana.

A conferência mantém como principal objectivo “a sensibilização do meio académico para o estudo sistémico da música e respectivo instrumental asiáticos, assim como a divulgação de géneros musicais de outras culturas asiáticas junto de um público generalizado”.

Peregrinação e outras histórias

Hoje será apresentado, no programa que decorre no Palácio Nacional de Mafra, a conferência “Sons de Peregrinação, de Fernão Mendes Pinto: Identificação e Caracterização dos Componentes mais Relevantes”, da autoria de Helena Santana, da Universidade de Aveiro.

Enio de Souza, pesquisador sobre a música tradicional chinesa, ligado ao Instituto de Etnomusicologia da Universidade Nova de Lisboa e presidente do comité deste evento, irá apresentar “A Música Chinesa e os Instrumentos Musicais em Fontes Portuguesas”. Destaque ainda para uma sessão em que se fará uma “aproximação à música tradicional da Indonésia”, por Arif Bakhtiar, da Embaixada da República da Indonésia em Lisboa.