A pensar na chegada do Ano Novo Chinês, a Fundação Rui Cunha volta a acolher sessões de dois dias para a escrita de papéis votivos em caligrafia chinesa, os tradicionais Fai Chun, colocados à porta de casa para trazer harmonia e boa sorte. O evento, que decorre amanhã e quinta-feira, conta com a colaboração de vários mestres de caligrafia

A Fundação Rui Cunha (FRC) volta a abrir este ano as portas da galeria por dois dias, amanhã e quinta-feira, para o tradicional evento “Fai Chun – Oferta de Papéis Votivos”, com as mensagens de boa sorte em caligrafia chinesa. Trata-se de um evento gratuito, que decorre entre as 10h e as 16h, aberto a toda a população, sendo organizado em conjunto com a Associação de Poesia dos Amigos do Jardim da Flora.

Os Fai Chun são votos de boa sorte e prosperidade escritos com recurso à caligrafia chinesa, e que são colocados às portas de casa para trazer boa sorte num novo ano. Estas sessões de escrita de Fai Chun contam com a orientação de 37 mestres calígrafos e poetas locais, como é o caso de Ung Choi Kun, Hong San San, Choi Vai Keng, entre outros nomes de referência, que se juntam a Ng Pio (Yum Fung Chan), o Presidente da Associação. Poetas como Ko Tak Kong, Chong Iat Fai e Yun Wing On. Estes irão criar dísticos de versos, no âmbito das celebrações do Novo Ano Lunar da Serpente.

Os Fai Chun (揮春) são uma decoração tradicional que marca a chegada da época primaveril, sendo que, em português, pode traduzir-se como “Onda de Primavera”. Habitualmente as pessoas colocam os Fai Chun nas portas para criar uma atmosfera alegre e festiva, já que as frases caligrafadas significam boa sorte e prosperidade. Normalmente, os Fai Chun tradicionais são de cor vermelha, com caracteres pretos ou dourados inscritos a pincel, que visam proteger as casas com votos de bons auspícios para o ano que se segue. Hoje em dia, são mais frequentes as versões impressas e produzidas em larga escala. Podem ser quadrados ou rectangulares e pendurados na vertical ou na horizontal, geralmente aos pares.

Tradição na Ásia

Os Fai Chun não existem apenas na China, mas em vários países da Ásia, como é o caso da Coreia do Sul, Japão e Vietname. O ano de 2025 tem como animal zodíaco a Serpente, sendo este o Ano da Serpente de Madeira, que se inicia a 29 de Janeiro de 2025, que é considerado o primeiro dia do Novo Ano Chinês, e dura até 16 de Fevereiro de 2026.

A Serpente é o sexto dos 12 signos do zodíaco chinês. À medida que deixamos o dinâmico e enérgico Ano do Dragão, 2025 traz a calma e a intuição da Serpente, que simboliza a sabedoria e a transformação, oferecendo oportunidades de mudança e de crescimento pessoal. Naturalmente estratégicas, as pessoas deste signo são excelentes solucionadoras de problemas e hábeis comunicadoras.

As serpentes são também conhecidas pela sua capacidade de mudar de pele, simbolizando o processo de abandonar o velho e abraçar o novo. “Espera-se que este tema ressoe ao longo de 2025, à medida que os indivíduos são encorajados a libertarem-se da sua bagagem passada e a embarcarem numa viagem de autodescoberta”, destaca uma nota da FRC.

Decorre hoje e amanhã, na Fundação Rui Cunha (FRC), o tradicional evento relacionado com a chegada do Ano Novo Chinês, “Fai Chun – Oferta de Papéis Votivos”. O público poderá deslocar-se à galeria da FRC entre as 10h e as 17h e ficar, gratuitamente, com estes papéis que contêm mensagens de boa sorte escritas em caligrafia chinesa.

Trata-se de um evento co-organizado pela Associação de Poesia dos Amigos do Jardim da Flora e é orientado por 37 mestres locais de caligrafia chinesa, nomeadamente Ung Choi Kun, Hong San San ou Choi Vai Keng, que se juntam a Ng Pio (Yum Fung Chan), o presidente da associação. Poetas como Ko Tak Kong, Chong Iat Fai e Yun Wing On também irão estar presentes ao longo dos dois dias para criar dísticos de versos, no âmbito das celebrações do Novo Ano Lunar do Dragão.

Boa Onda

Fai Chun (揮春) é uma decoração tradicional usada durante o Ano Novo Chinês, que marca a chegada da época primaveril. Em português poderá traduzir-se por Onda de Primavera. As pessoas colocam os Fai Chun nas portas para criar uma atmosfera alegre e festiva, já que as frases caligrafadas significam boa sorte e prosperidade. Normalmente, os Fai Chun tradicionais são de cor vermelha, com caracteres pretos ou dourados inscritos a pincel, que visam proteger as casas com votos de bons auspícios para o ano que se segue. Hoje em dia são mais frequentes as versões impressas e produzidas em larga escala. Podem ser quadrados ou rectangulares e pendurados na vertical ou na horizontal, geralmente aos pares. Não existem apenas na China, mas também na Coreia, Japão e Vietname.

2024 é o Ano do Dragão de Madeira, que se inicia a 10 de Fevereiro de 2024 (primeiro dia do Novo Ano Chinês) e dura até 28 de Janeiro de 2025.

A FRC descreve, em comunicado, que “o Dragão é o único dos 12 signos do zodíaco chinês que se baseia num animal imaginário”, o que faz com que os dragões “sejam tão carismáticos e grandiosos na vida”.

“Na cultura chinesa, o Dragão pode ser descrito como um ser focado e motivado. Os nativos deste signo têm uma personalidade repleta de confiança, sem qualquer problema em serem assertivos e assumirem papéis de liderança. Prevê-se que 2024 seja um ano caracterizado pela inovação, visão e crescimento”, aponta-se ainda na mesma nota.