Julie O'Yang

36 ARTIGOS 0 COMENTÁRIOS
Julie O'yang é uma romancista, argumentista e artista visual chinesa actualmente a viver na Holanda.

Protejam a moral chinesa tradicional 中国高校现反同性恋横幅

Na semana passada, duas estudantes da província de Hubei provocaram uma onda de protestos no campus universitário, e também online, no seguimento de se ter tornado viral nos media chineses uma foto de ambas a segurarem uma faixa com conteúdos homofóbicos.

Irmãs tórridas 说有这么一回事

Na tarde de 21 de Fevereiro de 1932, Xu Qinwen saiu para acompanhar um convidado. Quando voltou a casa, encontrou o criado à porta. O homem vinha informá-lo que ninguém o ia deixar entrar.

Voar em 1904: o primeiro romance chinês de ficção científica《月球殖民地小说》

A China lançou o primeiro satélite, o Dongfanghong, em 1970. Treze anos depois do Sputnik, nove anos depois do primeiro cosmonauta ter visitado o espaço e uma semana depois da Apollo 13 ter regressado da Lua.

Fan Li o “Mau da Fita” e a inimitável mente chinesa西施与她的情人为何是中国最早的女权主义者?

Juntem-se à minha volta gentis leitores e permitam que vos presenteie com a história maravilhosa e nunca antes contada de Fan Li 范蠡 - intelectual, estratega militar e homem de negócios bem sucedido – e de Xi Shi 西施, a sua famosa amante, uma femme fatale. Os dois ficaram conhecidos na História chinesa como um par de “maus da fita”.

A chinesa sexista e o seu marido 罗敷的丈夫究竟是谁?

Chamavam-lhe Qin Luofu e o mais certo é nunca terem ouvido falar dela. Luo Fu quer dizer “uma beldade”, o que significa que podia ser qualquer mulher bela, mas os chineses sabem que pertencia à família Qin.

Palavras como “pénis” e “vagina” 珍爱生命

Celebrar a vida – Leituras Sobre Educação Sexual das Crianças (珍爱生命-儿童性健康教育读本) faz parte de um conjunto de livros publicados pela Universidade Normal de Pequim. Como o título sugere, são usados na educação sexual de crianças da escola primária.

Porque é que o 1º Imperador da China foi o Nero da poesia?

O Livro dos Cânticos chegou aos nossos dias apesar dos métodos agressivos de um soberano autoritário que viveu há mais de dois mil anos.

O que tem a Primavera chinesa a ver com Picasso? 毕加索的山水画

Guo Xi 郭熙 (1020 – 1090) foi um pintor chinês shanshui que viveu durante a Dinastia Song do Norte. Era um cortesão, um literato, um pintor culto que desenvolveu um sistema incrivelmente detalhado de pinceladas distintivas.

A mulher chinesa e o seu corpo

A semana passada a Victoria’s Secret inaugurou uma loja de primeira linha em Xangai, o que nos leva a concluir que as chinesas dos...

Quatro clássicos, quatro espelhos 看中国人的四面镜子

Os quatro clássicos chineses são: O Sonho da Câmara Vermelha《红楼梦, Viagem ao Ocidente 《西游记》, Margem das Águas 《水浒传》 e Romance dos Três Reinos 《三国演义》

O filme que os chineses vêem no Ano Novo Lunar (e será que gostam?)...

O filme é uma comédia para animar os espíritos, chamada Cheng Feng Po Lang, 乘风破浪,Título em inglês: Duckweed (Lentilhas).

Devolvam a dignidade às filhas do galo 为鸡平反

“[Trump é] em primeiro lugar um homem adulto e, em segundo lugar, alguém que esteve envolvido na organização de concursos de beleza e que como tal conheceu ao longo de muitos anos algumas das mulheres mais belas do mundo.

“Doutoradas ou virgens recebem um bónus de 10%” 日租金超千元

Taobao 淘宝网,literalmente “procura de tesouros na net" é um website de compra e venda online semelhante ao eBay, à Amazon e ao Rakuten. É operado a partir de Hangzhou, Zhejiang, pelo Alibaba Group.

Guanxi, o dínamo da língua chinesa (限制) 中国人脑筋里的一件事

Guanxi關係significa relacionamento. Ou simplesmente: contactos.

“Fala demais, constróis frases cheias de erros e as suas cenas de sexo são...

Gao Xingjian (nascido a 4 de Janeiro de 1940) é um romancista, dramaturgo e crítico, naturalizado francês, que em 2000 recebeu o Nobel da Literatura por “uma obra de valor universal, de uma lucidez amarga e uma ingenuidade linguística...”.

O fim de 2016 e mais alguns tópicos 年底的礼物

Segundo os media chineses que se movem nos mesmos círculos que eu, as comemorações natalícias na China este ano foram feitas um bocadinho contra vontade.

Desejos em Confronto 中俄边境的一些镜头

No Verão de 2014, Davide Monteleone iniciou uma viagem ao longo da fronteira da Rússia com a China em busca de algo que fosse real e fizesse sentido.

Afastados 排华 Julie O’yang

Quem havia de dizer que nos nossos dias as notícias sobre refugiados e chacinas étnicas voltavam a encher páginas de jornais, fazendo-nos recuar a um passado por demais sinistro. Neste mundo de Deus já só há reedições.

Mark Zuckerberg, Jack Ma e a Chinanet “非死不可”

Segundo a Socialbakers, em 2010, a seguir à estreia do filme de David Fincher Social Network, o crescimento da utilização do Facebook na China atingiu nos três meses seguintes a percentagem de 612.19%. Com estes números a “Terra da Fantasia Zuckerbergiana” registou o maior crescimento de sempre.

Fidel e a complexidade da relação com a China 卡斯特罗:“不到长城非好汉。”

Fidel de Castro morreu a 25 de Novembro de 2016, com 90 anos de idade. O Presidente da China, Xi Jinping, leu uma mensagem na abertura do noticiário da noite da CCTV: “O povo chinês acaba de perder um companheiro bom e leal. O Camarada Fidel viverá para sempre.”

A China tal como ela é 真实的中国

A câmara de Michael Wolf é honesta, mas não é indelicada. Durante mais de vinte anos, o fotógrafo alemão abordou os seus temas com uma frescura que reflecte simultaneamente o passado e sugere o futuro. Tomemos como exemplo uma das suas muitas sequências conceptuais.

O presente de Hitler ao Extremo-Oriente 犹太人在中国

A História dos Judeus na China vem de longe, remonta pelo menos ao séc. VIII. Também durante o Nazismo muitos vieram à procura de...

Ser “cool” na antiga China 八雅

Estamos a falar do chinês “cool” e não do coolie chinês Ser cool na antiga China significava ter adquirido as “oito graças”: 八雅。  Cítara, Go,...